Skarlátvirág fotók. Skarlátvirág virág fotóápolás. Valóban létezik a skarlátvirág Szergej Akszakov meséjéből?

Aksakov S. T. meséje a híres „Szépség és a Szörnyeteg” mese irodalmi változata. Az ilyen művekben megszokott módon a „Skarlát virág” főszereplői olyan választás előtt állnak, amely meghatározza sorsukat. Bármely mesében akadályok, próbák állnak a szereplők útjában, amelyek után az elhaladás után csoda történik. A történet világos, gazdag nyelvezetét, túlzó leírásait és sokféle művészi technikáját egy egyszerű, de érdekes cselekmény ötvözi. Ez és Aksakov más meséi az orosz nyelv színességének és a népi bölcsesség eredetiségének példája.

A „The Scarlet Flower” karakterek jellemzői

Főszereplők

Kereskedő

Egy gazdag kereskedő három lányával. Hosszú utazásra indul kereskedelmi ügyekben. Megígéri lányainak, hogy teljesítik minden kívánságukat. A legidősebb lányok kívánságának teljesítése komoly ráfordítást és erőfeszítést igényel, de az apa beleegyezik, és megígéri, hogy mindent pontosan teljesít. A legkisebb lány vágya elgondolkodtatja a kereskedőt, megígéri, hogy erőfeszítéseket tesz kérésének teljesítésére. A kereskedő mindenekelőtt a gyermekei iránti szeretetet és vágyaik teljesítését helyezi előtérbe.

Legidősebb lány

Apjától drágakő koronát kér, melynek fénye úgy világítaná meg az éjszakát, mint egy hónap vagy a nap. Apja iránti szeretete és ragaszkodása ellenére nem hajlandó visszatérni a szörnyeteghez, cserébe apja megmentéséért.

Középső lánya

Megkéri édesapját, hogy hozzon neki a tengerentúlról egy rendkívüli, keleti kristályból készült tükröt, amelybe belenézve nem öregszenek, hanem napról napra szépülnek. Őszintén szereti az apját, de nem hajlandó visszatérni a szörnyeteghez, hogy megmentse szülőjét. A történet végén a nővérek irigységéről szól, amiért sajnálják, hogy nem egyeztek bele a szörnyetegbe.

Legfiatalabb lánya

Megkéri apját, hogy hozzon egy skarlátvörös virágot, ami a legszebb az egész világon. Szereti az apját, és kész minden lépést megtenni, hogy megmentse szülőjét a szörnyetegtől. Visszatér a kastély szörnyű láthatatlan tulajdonosához, luxusban él, kötődik hozzá. Telik az idő, és a lány beleszeret egy láthatatlan úriemberbe, és ráveszi, hogy mutassa meg magát. A szörnyet élőben látva megijed és elveszti az eszméletét. Egy idő után újra találkozni kér, és megszokja a szörny szörnyű megjelenését. Későn a családjával való találkozás után visszatér a kastélyba, és szerelmet vall a haldokló vadállatnak. Jóképű herceggé változik.

A szörnyeteg/fiatal herceg

Legkisebb lánya minden kívánságát teljesíti, őszintén szereti, kényezteti, luxusban fürdeti, csodákkal szórakoztatja. Nem kényszeríti a lányt, hogy a kastélyában lakjon, varázsgyűrűt ad neki, amellyel bármikor hazatérhet. Kiderül, hogy egy elvarázsolt hercegről van szó, akit még gyerekkorában ellopott egy boszorkány és varázsolt. Csak a szeretet őszinte ereje tudta kiábrándítani. Az apa áldásával a fiatal lányok férjhez mennek.

Kisebb karakterek

Következtetés

A „Skarlát virág” című mesében a hősöket szívük hívása vezérli, amely minden bizonnyal boldogságot és jólétet hoz nekik. Figyelmet érdemel a mesevilág leírása, amelyet a szerző egy népmese alapján alkotott újra. A kastély gazdagsága és szépsége, csodálatos növények és állatok, láthatatlan szolgák, akik gondoskodnak és védik a fiatal úrnőt - mindez felejthetetlenné és meglepően érdekessé teszi a munkát. A jellemzők hasznosak lehetnek olvasónaplóhoz vagy iskolásoknak szóló kreatív alkotásokhoz.

Folytatódik a vita arról, hogy melyik virág játszotta a főszerepet a „Skarlát virág” című mesében, és megpróbáljuk beilleszteni az ezzel kapcsolatos gondolatainkat, mind a hétköznapi emberek, mind a biológiai tudományok doktora, B. Golovkin kijelentései és feltételezései alapján. .
Maga a Scarlet Flower először látható a képernyőn, mint virág, amelyből némi ragyogás árad, de mint tudjuk, jelenleg ilyen virágokat nem fedeztek fel a világon, és nem valószínű, hogy valaha is nőttek volna bolygónk, ez az a kisugárzás, ami azonnal elvethető, mint valami jelenség, aminek köszönhetően igyekeztek varázslatosan széppé varázsolni ezt a virágot.

Tehát több guggoláslehetőséget fogunk megvizsgálni a meséből ismert tények alapján.

Skarlát virág méretű

Először is, ennek a virágnak a mérete nem volt akkora, hogy az olyan virágokra gondoljon, mint a Rafflesia, mert Nastenka könnyen be tudta takarni a kezébe, és ez a virág átlagosan csak körülbelül 20-30 centiméteres nagyságot ér el, vagy akár fel is nő. egy méterig. Tehát, bár logikus volt Rafflesiára gondolni a Skarlátvirág szerepében, ezt a verziót elutasítjuk.

Skarlát virág színű

Ezt a témát a biológiai tudományok doktora, Golovkin jól elmagyarázta, leírva, hogy abban az időben, amikor ez a mese szájról szájra terjedt, nem volt olyan nagy a színskála, és nagyon valószínű, hogy a szín alatt. A „skarlát” emberek egyszerűen érzékelték az élénkvörös színt, és azt a tényt, hogy akkoriban nem volt elfogadott a virágok festékkel való festése, akkor a virág három feltételes csoportba sorolható, „kék-vörös”, kivéve a „fehér” és „sárga”.
Feltételezhető, hogy a Scarlet Flower leírása valószínűleg a mákokra illik, amelyek minden tulajdonsággal rendelkeznek, de Európában ezek a virágok a természetben nőttek, és nem valószínű, hogy olyan elérhetetlenek lennének.
Sokan azt feltételezhetik, hogy a skarlátvirág lehet rózsa vagy tulipán, de ez a változat is eltűnik, hiszen ezek a virágok régóta ismertek Európában és Oroszországban, saját névvel, és nem névtelenül, hiszen az emberek a kékre „vadásztak”. rózsa és fekete tulipán.


Az egyik reálisabb lehetőség a bazsarózsa, amelyet Kínából hozták Európába, és korábban az utazók csak ilyen virágokról beszéltek. De elméletileg ezek a virágok talán nem is olyan ritkák, mivel jól tűrik az utazást.
Golovkin cikkére térve, ahol a névtelen Skarlát Virág színvilágát próbálja pontosan kiemelni, leírja, hogy a skarlát szín az, ami gyakrabban fordul elő a trópusokon. De Európa szélességein a fenti virágok mindegyike megtelepedett azoknak az embereknek köszönhetően, akik távoli utazásaikról hoztak magokat. A már említett virágokhoz adhatunk kardvirágot, gravilátot és floxot.


Tehát a virágok skarlát-piros színe, bár meleg szélességi körökről hozták, nem volt olyan ritka. Talán a mesében Nastenka nem skarlátvirágra gondolt, hanem skarlátvirágra, mert régen a vörös színt nem csak színként használták, hanem szépnek is (a kunyhó nem piros..., a leányzó piros, Vörös tér stb.), a vörös-szép mellett a skarlátot (skarlát barát) is használták. Talán Nastenka csak egy gyönyörű virágot rendelt, hogy tetsszen a szemnek, bármilyen színű is legyen.

A virág új változata a Scarlet Flower nevet kapta

Amikor a tündérmese skarlátvirágát a világ biológiai virágaival való összehasonlítására kereste, senki sem emlékezett a kaktuszon lévő virágokra. De maga a mese egy szörny és egy szépség, illetve egy kaktusz találkozásának lehetőségét sugallja, amit Európában kevesen láttak, s ha láttak is, nem hiszem, hogy ezt a növényt szépnek nevezték; a skarlátvörös szirmú virág megjelenése már valami szép és csodálatos. Nos, most emlékezzen arra, mi történt a kereskedő körül, miután leszedte a virágot - mennydörgés és szél tört ki, minden fekete lett. Ez a reakció összefüggésbe hozható a kaktusztű megszúrásával, ami olyan fájdalmas, hogy azonnal megfeledkezik a szépségről. És maga az a tény, hogy volt a szigeten egy szörnyeteg (egy elvarázsolt herceg), akinek minden vagyona aranyban és ékszerben volt (mint az arab sejkeknél), de csak egy kis virág okozott örömet, más nem volt. Ez a virág, a Scarlet Flower, egy kaktuszvirágzat lehet. Próbáld leszedni a virágát, és megérted az érvelésemet.

Kézzel rajzolt rajzfilm A skarlátvirág - Lev Atamanov rendező munkája. A rajzfilm Szergej Akszakov mesebeli munkája alapján készült. Stepan Emelyanovics kereskedőnek három szeretett lánya volt. Hosszú útra készülve mindenkit megkérdezett, mit szeretne ajándékba kapni egy távoli országtól. A legidősebb lány ékszert, a középső egy varázstükröt, a legkisebb, Nastya pedig skarlátvörös virágot szeretett volna kapni...

Nemrég álmodott egy ilyen virágról, és mélyen a lelkébe süllyedt. A nővérek kinevették, és az apja megígérte, hogy mindent elhoz, amit rendel. Egy távoli országban talált egy varázstükröt és egy értékes koronát, de sehol egy skarlátvörös virágot... Visszatérve pedig baj érte - egy hatalmas hullám sodorta át a vízbe. A kereskedő úszással megszökik, és egy ismeretlen szigetre ér, amelyen egy csodálatos skarlátvirág található. De amint a kereskedő leszedi a szárat, megjelenik egy szörnyű szörny - a sziget tulajdonosa. A szörny megengedi neki, hogy elvigye a virágot a kereskedő egyik lányáért cserébe, különben meghal. A megfelelő időben a lánynak vagy neki magának kell felhúznia egy varázsgyűrűt, és el kell szállítania erre a szigetre. A kereskedő beleegyezett. Ha látni szeretné, hogyan ért haza, és hogyan köszöntötték őt szeretett lányai, meg kell néznie A skarlátvirág című rajzfilmet, és követnie kell a csodálatos eseményeket. A kereskedő nem akarta feladni egyik lányát sem, ezért úgy döntött, hogy maga is visszatér a szigetre. De Nastenka véletlenül hallotta, amint erről a barátjának mesélt. Megsajnálta az apját, és saját magát tartotta a tettesnek a történtekben, felhúzta a gyűrűt, és a szigeten kötött ki. Ott találkozott vele egy láthatatlan tulajdonos, egy gyönyörű palotában telepedett le, és luxus vette körül. Egy nap Nastenka meglátta gazdáját egy szörnyeteg alakjában, és megrémült - annyira ijesztő volt. Idővel azonban rájött, hogy a szörnyetegnek kedves szíve van, és nem félt tőle. Nastenka arra kérte, hogy menjen haza, és lássa a családját... Ahhoz, hogy megtudja a mese történetének folytatását, meg kell néznie online jó minőségben A skarlátvirágot – egy lenyűgöző történetet az igaz szerelemről és kedvességről.

Valóban létezik a skarlátvirág Szergej Akszakov meséjéből?

Szokatlan kézműves zöldségekből Vadvirágok. olajfestmények Ehető gyümölcs csokrok Hogyan kell megfelelően megőrizni a növényt herbáriumba Jean Haines akvarell virágfestményei A gombás-nyálkás penész, mint a civilizáció modellje A tönköly a legrégebbi diétás termék Növény világrekordjai Kesu dió Lenyűgöző trópusi virágok a világ minden tájáról

Valóban létezik a skarlátvirág Szergej Akszakov meséjében?

Alig van olyan ember, aki gyermekként ne olvasta volna Akszakov „A skarlátvirág” című meséjét. És még ha találnak is egyet, valószínűleg hallotta a történetet egy kereskedő lányáról, aki megkérte apját, hogy hozzon neki tengerentúli országokból „egy skarlátvörös virágot, amely nem lenne szebb ezen a világon”.

Ha hiszel a mesében, nem könnyű elsajátítani ezt a virágot: „egy ismeretlen szigeten, az óceán közepén” nő, és „különös szörnyek” őrzik. Maga a virág pedig olyan szokatlan, fényes és illatos, hogy szinte senki sem meri leszedni.

Milyen virágról beszélünk? Valóban létezik a skarlátvirág, vagy csak a képzelet szüleménye? Kiderült, hogy létezik! Sőt, a skarlátvirág szerepére több versenyző is van.

Van egy olyan verzió, amely szerint az Akszakov mesebeli kereskedő lánya egy közönséges páfrányt kívánhatott volna. Ruszországban volt egy népszerű babona, miszerint Ivan Kupala éjszakáján a páfrány virágzik, és skarlátvörös fénnyel világít meg mindent. Azt hitték, hogy ha megkapod ezt az égő virágot, elsajátíthatod a mágikus erőket.

De ezt nem volt könnyű megtenni: a legenda szerint a páfrány csak egy pillanatig virágzott, majd egy gonosz szellem keze villámgyorsan letépte. Hogyan versenyezhet vele egy egyszerű halandó? Lehet, hogy a kereskedő lánya egyszerűen azt hitte, hogy a virágzó páfrányok könnyebben elérhetők a tengeren túl?

Más hiedelmek szerint a mese a gravilat virágról szólhat.

Élénkvörös gravilát vagy korall gravilát (lat. Geum coccineum. „Cooky”)

Csak „messziről” származik - a Balkán-félszigetről, ahol gyakran jártak orosz kereskedők. A skarlát mellett a gravilát érdekes formával rendelkezik: a virág sima, fényes szirmokkal és sok porzóval rendelkezik a közepén.

Avens

Avens

A Rafflesia Arnoldi a skarlátvirág szerepére is alkalmas. Hazája a Szunda-szigetcsoport egyik legnagyobb szigete - Szumátra.

Ennek a virágnak nincs sem szára, sem levele. Pontosan a földön ül – hatalmas és egzotikus.

Rafflesia Arnoldi (lat. Rafflesia arnoldii)

Az orosz lélek számára egy ilyen virág valóban szokatlan volt.

Azt, hogy valamelyik verzió közel áll-e az igazsághoz, sajnos nem lehet tudni. De sejthetjük, hogy Akszakov mese hősnőjének képzeletét, valamint az egész orosz népet miért izgatták annyira a skarlátvörös virágok. Végül is van elég szokatlan virág: egy titokzatos kék rózsa és egy gyönyörű fekete tulipán. De a mesebeli legkisebb lánya skarlát virágot kért apjától. Minden a színről szól!

Továbbra is a „Skarlát virág” című rajzfilmből

A skarlát valóban szokatlan egy orosz ember számára. A skarlátvirágok nagy mennyiségben megtalálhatók a forró országokban, a trópusi és szubtrópusi éghajlatra jellemzőek. És Közép-Oroszországban, ahol, mint mondják, évi 9 hónapig tél van, nincs elég élénk szín a természetben. Valóban, az orosz kertek összes skarlát növénye messziről jött: a bazsarózsa Kínára, a tulipán Közép-Ázsiára, a rózsa pedig Perzsiából érkezett hozzánk.

Így Oroszországban ezeket a virágokat mesterségesen termesztették, de egy vad skarlátvirág számos érzelmet vált ki. Ezért nem meglepő, hogy Aksakov mese hősnője számára egy tengerentúli skarlátvirág édesebb volt, mint az összes drága ajándék.

A biológiai tudományok doktora B. GOLOVKIN.

A mák (Papaver rhoeas) tűzpiros szirmú, de az orosz lányt nem lepte meg a mák túlságosan elterjedt, bár csak a déli vidékeken.

A nyári adonisz (Adonus aestiva lis) déli növénye piros szirmú, de mesés csodavirágnak kicsi.

Brazília trópusi erdeiből az élénkvörös zsálya (Salvia coccinea) került kerteinkbe.

Egy másik skarlát virág - hajnal. Tudományos neve lychnis, a görög "lychuas" szóból - lámpa. Valóban, a virág olyan fényes, hogy úgy tűnik, mintha fény áradna belőle. A képen - Kalcedón lychnis (Lychnis chalcedonica).

A tengerentúli mesebeli skarlátvirág gravilat szerepére igényt tarthat.

A vadvirág (Anagallis arvehsis) egy nagyon apró és nem feltűnő növény, meglepően fényes virágokkal.

Úgy tűnik, nehéz olyan embert találni, aki gyermekkorában ne olvasta volna S. T. Aksakov „A skarlátvirág” című meséjét, vagy legalábbis nem hallott róla. A mese egy jelenettel kezdődik, amikor a lányok parancsot adnak apjuknak, aki távoli országokba távozik. Ellentétben az idősebb nővérekkel, akik drága ajándékokat kívántak, „a kisebbik lánya meghajolt apja lábai előtt, és így szólt: „Uram, te vagy az én drága apám! Ne hozz nekem arany- és ezüstbrokátot, se fekete szibériai sable-t, se burmita nyakláncot, se féldrágakoronát, se kristály tovalettet, hanem egy skarlátvörös virágot, ami nem lenne szebb ezen a világon.”

És valójában miért volt a skarlátvirág olyan édes és szeretetreméltó a legkisebb kereskedő lánya számára, és miért részesítette előnyben a gazdag ruhák és ékszerek minden kísértésével szemben?

A szokatlan színű virág birtoklása érdekében a mesehősök elképzelhetetlen bravúrokat hajtanak végre, amelyekből kialakul a cselekmény vázlata. Igaz, kevés ilyen szokatlan színű virág van: kék rózsa, fekete tulipán, névtelen skarlátvirág.

Miért válik számunkra szokatlanná a kék rózsa, míg az azonos színű harangot meglepetés nélkül érzékeljük? A rózsa példájában nem maga a kék szín a feltűnő, hanem a rózsával való kombinációja. Megszoktuk, hogy virágaiban általában egy csipetnyi kék sincs, csak a vörös, sárga és fehér különböző árnyalatai és kombinációi.

Ami a skarlát virágot illeti, az ok némileg más. Először tisztázzuk, mi a skarlát szín. A legpontosabban V. I. „Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótárában” definiálja: „világos, élénkvörös a rózsa legmélyebb színe, fényes (nem aranyszínű) hajnal; a megélt háborús vér színei (azaz artériás. B.G.). gazdag vörös színt jelentett, valamint az ebből származó származékokat a „brusvyanit” - a megfelelő festékkel festeni és a „brusvyanet” - pirulni, lilává válni, skarlátra változni.

Hogyan alakul ki ez a szín, pontosabban mitől függ ez vagy az az árnyalat a virágokban?

A magasabb rendű növények virágaiban hagyományosan három színcsoport különböztethető meg: fehér, sárga és kék-vörös. A kék-piros csoportban a tiszta kéktől az élénkvörösig minden átmenet figyelhető meg, ezeket a színeket a pigmentek két kategóriája hozza létre. Egyesek a sejtnedvben (antocianinok és antoxantinok) koncentrálódnak, mások csak mikroszkopikus sejtelemekben - plasztidokban - koncentrálódnak, és főleg karotinoidokat tartalmaznak.

Az antocianidinek a színek fő skáláját a kéktől az élénkvörösig okozzák. A színskála első részét delfinidin származékok (a kék delphiniumról - Delphiniumról nevezték el), az élénkpiros és narancssárga színeket a pelargonidin származékok (Pelargonium - a közönséges beltéri muskátli latin neve) hozzák létre. Az epigenidin-származékok ugyanolyan hatásúak, de sokkal ritkábban fordulnak elő. Számos köztes árnyalat, amely nagymértékben függ a sejtnedv savasságától, cianidin származékokat eredményez.

Az antoxantinok – flavonok és flavonoidok – színválasztékot hoznak létre az elefántcsonttól a világossárgáig. Az antocianidinek és az antoxantinok kölcsönhatásuk révén új színt hozhatnak létre. Például a sárga antoxantin cianidinnel narancssárga színt ad, míg az elefántcsont antoxantin fokozza a kék antocianidinek színét.

A plasztid pigmentek kémiailag különböznek a sejtnedv pigmentektől, ezért nem lépnek kölcsönhatásba velük, így „független” sárga és narancssárga színt hoznak létre.

A fenti pigmentek mindegyike nagyon egyenetlenül oszlik el a növényvilágban. A következő mintázat figyelhető meg: a pelargonidin és epigenidin származékai leggyakrabban a trópusokon és a szubtrópusokon található növényekben találhatók meg. Például sok ilyen növény található a forró országokban élő Gesneriaceae, Sterculiaceae, Bignoniaceae és Tea családokban. A mérsékelt övi szélességeken a pelargonidin és az epigenidin nagyon ritka a növényekben. És ez természetesen befolyásolja színüket.

A közép-oroszországi flóra élénkvörös virágainak megszámlálásához elég az egyik kéz ujjai: kétféle mák (Papaver rhoeas, P. argemone), kalcedoni lychnis (Lychnis chalcedonica) és vadvirág (Anagallis arvensis) ). Szibéria mérsékelt égövi vidékein még kevesebb van belőlük: egy tulipánfaj (Tulipa schrenkii) és hajnal (Lychnis fulgens).

Éppen ellenkezőleg, a skarlát virágok gyakoriak a trópusi és szubtrópusi növényekben. De csak néhány közülük sima skarlát. A fényes virágú növények színükkel sokféle beporzót vonzanak. A trópusok számára ez különösen fontos, hiszen itt nemcsak a rovarok, hanem a madarak, denevérek, sőt puhatestűek és hüllők is beporzóként működnek. A rovarkutatók azt találták, hogy a rovarok nem képesek megkülönböztetni a spektrum vörös színét, egyfajta színvakságnak tekinthetők. A virágok egységes skarlát színe Amerika trópusain a kolibri, a keleti féltekén pedig a kis mézszívó madarakat vonzza.

Éppen ezért a meleg, élénkpiros virágokban szegény oldalunkon, ahol nincs kolibri vagy mézszívó, Aksakova meséjének hősnője kívánt magának tengerentúli skarlátvirágot a legjobb ajándéknak.

Vessen egy pillantást kertjeink lángoló bíbor növényeire: mind távoli vendégek. A bazsarózsa kínai "vért" hordoz, a phlox - észak-amerikai, a skarlát tulipán Közép-Ázsiára, a kardvirág Dél-Afrikára emlékeztet.

Végezetül módosítsuk kissé a kiadvány elején feltett kérdést: „Miért kért a kereskedő lánya skarlátvirágot, és nem piros vagy élénkvörös virágot?” A válasz sokak számára nyilvánvaló. Emlékezzünk azonban vissza, hogy a régi időkben a „piros” jelző nem állt közvetlenül kapcsolatban a színnel. Elég csak felidézni a közmondást: „A kunyhó nem piros a sarkaiban, hanem piros a lepényében” vagy a „piros leányzó” néphitre. Lefordítható a modern nyelvre ugyanazon gyökérszóként: „szép”, „csodálatos”. Moszkva központi tere - Vörös - nem a Kreml falainak színéről vagy a kivégzőhelyen kiömlött vér színéről kapta a nevét. Kizárólag építői remekeinek köszönhetően érdemli meg a „szép” nevet. A „skarlát” szót néha „szép” jelentésre használják. Nem csoda, hogy az emberek azt mondták: „A skarlát szín kedves az egész világ számára”, és régen egy kedves barátot néha „skarlát barátnak” neveztek.

Szemtanúk szerint a 19. században a bazsarózsa a tavaszi rétek, sztyeppék és erdők igazi dísze volt. A vad pünkösdi rózsafajták valójában Kínában, Mongóliában, a Földközi-tengeren és még a Kaukázusban is teremnek. Az Uljanovszk régió lakói szerencsések - minden évben láthatják a természet eme csodáját, ha természetesen nem lusták áthajtani a régió déli régióiban.

A sztyeppei területek, ahol vadon nő a bazsarózsa, kitörölhetetlen benyomást keltenek a virágzás során. A sztyeppék szántása és a pünkösdi rózsa ragadozó pusztítása miatt a csokrok és a legeltető állatok „szeretői” miatt a növény megritkult, és a Vörös Könyvben szerepel.

A vad bazsarózsa (vagy vékony levelű bazsarózsa) megérintheti egy orosz ember, különösen az írók és költők lelkének finom húrjait. Szergej Akszakov orosz író, akinek neve elválaszthatatlanul kapcsolódik Szimbirszk tartományhoz, a bazsarózsa képét örökítette meg híres „A skarlát virág” című meséjében. A mágikus tulajdonságokkal felruházott virág jóságot, szeretetet, hűséget tár fel az emberben, és segít a fekete boszorkányság elleni küzdelemben. Ha valaha is látta ezt a virágot a saját szemével, meg fogja érteni, hogy csodálatos szépsége valóban tele van varázslattal.

A földön, ahol a tollfű olyan, mint a hullámok,

Védett föld domboldalain

Tavasszal, miután a hideg hó elolvad

Kékcinegek - virágok - tengere terül szét.

Skarlát hajnalra festett szirmok

Szemük füvében fények égnek.

De miután fellángoltak, mint a pipacsok, kialszanak.

Nem telnek sokáig napjaik a tűző napon.

A bazsarózsa tele van érintetlen szépséggel.

Harmatkönnyek csillognak a rügyeken.

Nem találsz másokat szívednek kedvesebbnek,

Szebb, mint a szláv mezők virágzata.

Hallottam egy történetet a helyi lakosoktól:

A kardok évszázadok óta csörögnek itt, és nem egyszer.

A harcok körül fegyvereket találtak.

Ezeknek a helyeknek a talaja vérben van.

Talán ezért is élénkpirosak

A pünkösdi rózsa a múló tavasz virágai.