რას ნიშნავს გამოთქმა "ფილკინის წერილი"? რა არის გამოთქმა "ფილკას წერილი"? ივანე 4-მა ფილკინის ასოები უწოდა

ფილკას წერილი (ზიზღი) - ცარიელ, უსარგებლო ქაღალდზე, დოკუმენტზე, რომელსაც ძალა არ აქვს. ფრაზეოლოგიური ერთეულების წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს:
1. თავდაპირველად, ეს არის წერილი, რომელიც დაწერილია „ნაბიჭვარი კლასის“ გაუნათლებელი ადამიანის, უბრალო კაცის მიერ. დუპე - ბერძნულიდან. ფილიპე, რუსი ფილკა, ფილკა. ბარები ხშირად ამ სახელს უწოდებდნენ თავიანთ მსახურებს.
2. გამოთქმა ყალიბდება ფრაზების მოდელის მიხედვით სულიერი წესდება, ბილეთი და ა.შ. სახელის გადატანითი მნიშვნელობიდან ფილკა -...

ფილკას წერილი. გამოთქმის მნიშვნელობა.

უძველესი დროიდან რუსეთში სახელი ფილა ან ფილკა გამოიყენებოდა ხალხისგან არაკეთილშობილებისთვის.
საღი გაგებით, მას უბრალო მოაზროვნე, სანდო და გულუბრყვილო ადამიანებზე მიმართავდნენ. კეთილშობილი ადამიანის ამ სახელით დარქმევა შეურაცხყოფად ითვლებოდა. თვით გამოთქმა „ფილკა წერილი“ გაჩნდა მე-16 საუკუნეში ცარ ივანე IV საშინელის დროს.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის "ფილკინის წერილი" წარმოშობის ისტორიიდან

იმ დღეებში ივანე მრისხანე იბრძოდა ბალტიის ზღვაზე გასასვლელად. ამით ის ცდილობდა რუსეთის სამხედრო ძალაუფლების განმტკიცებას და მეზობელ ქვეყნებთან სავაჭრო ურთიერთობების ხელშეწყობას. ცარის გეგმებს ართულებდა ის ფაქტი, რომ მას მოუწია გაუთავებელი ომები დასავლეთში პოლონელებთან, ჩრდილოეთით შვედებთან და სამხრეთით თათრებთან. გარდა ამისა, ბიჭები აქტიურად ეწინააღმდეგებოდნენ გროზნოს. ისინი ომის გაგრძელების წინააღმდეგნი იყვნენ. ხშირი იყო ბიჭების აშკარა ღალატი და გაქცევა მტრის მხარეზე.

ბიჭების წინააღმდეგობის წინაშე ცარი გაემგზავრა ალექსანდროვსკაია სლობოდაში (ამჟამინდელი...

რას ნიშნავს გამოთქმა „ფილკას წერილი“ ადრე რუსეთში სახელებს ფილ, ფილკა, ფილიმონი ეძახდნენ არაკეთილშობილურ ადამიანებს, ანუ უბრალო მოქალაქეებს, რომლებსაც არ ჰქონდათ ოქროს ტუალეტი?
სიტყვა "ფილკა" ასევე გამოიყენებოდა უბრალო, გულუბრყვილო და გულუბრყვილო ადამიანების აღსაწერად.
ისტორიკოსები ფრაზეოლოგიური ერთეულის "ფილკას წერილის" გაჩენას ცარ ივან 4-ის მეფობას უკავშირებენ, რომელსაც პოპულარული მეტსახელი "საშინელი" ჰქვია. ის მართავდა რუსეთს მე-16 საუკუნეში.

წაიკითხეთ აგრეთვე: მერლესონის ბალეტი გამოთქმის მნიშვნელობა

საიდან გაჩნდა გამოთქმა "ფილკინის წერილი"?

იმ შორეულ და სასტიკ წლებში ივანე მრისხანე მიზნად ისახავდა რუსეთის ძალაუფლების გაძლიერებას და მისთვის ბალტიის ზღვაზე წვდომის შექმნას, რაც გაამარტივებს სავაჭრო ურთიერთობებს სხვა ქვეყნებთან, რაც უზრუნველყოფს სახსრების დიდ შემოდინებას სახელმწიფო ხაზინაში. .
თუმცა დრო მღელვარე იყო, ერთი მხრივ, ბატონები და ბატონები თავს დაესხნენ რუსეთს, მეორე მხრივ, შვედებს და თათრებს, რომლებიც მთელი ძალით იყვნენ...

ფრაზეოლოგიზმი „ფილკას ასო“ მნიშვნელობა

ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვუწოდებთ ცარიელ ფურცელს, რომელსაც არ აქვს მნიშვნელობა, მაგრამ დოკუმენტს, რომელსაც აქვს რაიმე რეალური ღირებულება.
ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულში სიტყვა ფილკა გამოიყენება „სულელი, ვიწრო მოაზროვნე ადამიანის“ მნიშვნელობით (გაიხსენეთ სიტყვა უბრალო) და ჩამოყალიბებულია სახელიდან ფილ, ფილიმონი. ალბათ, ოდესღაც ცხოვრობდა ვიღაც ფილიმონი, რომელიც გამოირჩეოდა ისეთი გაუნათლებლობით, რომ მისი სახელი საოჯახო სახელი გახდა.
ამრიგად, ფილკინას წერილი სიტყვასიტყვით ნიშნავს: სულელურად შედგენილ, ცუდად დაწერილ დოკუმენტს.

გამოთქმა ფილკინის წერილი ივანე საშინელის დროინდელია. მიტროპოლიტი ფილიპე მეფისადმი მიწერილ მრავალრიცხოვან წერილებში ცდილობდა დაერწმუნებინა გროზნი, დაეტოვებინა თავისი ტერორის პოლიტიკა და დაეშალა ოპრიჩნინა. გროზნი ზიზღით უწოდებდა ჯიუტ მიტროპოლიტს ფილკას, ხოლო მის წერილებს - ფილკას ასოებს.

მაგალითი: ”მეფის მანიფესტი, რომელზეც თქვენ საუბრობთ...

არსებობს ისეთი რამ, როგორიცაა "ფილკინის წერილი". ჩვენ დღეს განვიხილავთ ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობას. ასევე, როგორც ყოველთვის, ჩვენ ძალიან გვაინტერესებს გამოთქმის წარმოშობა და მაგალითები. ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, წინ გველოდება.

ივანე საშინელი და ფრაზეოლოგია (წარმოშობა)

ყველამ იცის, რამდენად მკაცრი იყო ივანე მრისხანე. ადამიანებზე ზემოქმედების ყველა მეთოდს, პირველ რიგში, ძალადობასა და ტერორს ანიჭებდა უპირატესობას. უცნაურად საკმარისია, რომ გამოთქმა "ფილკას წერილი" არის "გამარჯობა" ჩვენთვის, თანამედროვე ადამიანებისთვის, იმ დროიდან.

იყო ერთი ადამიანი, რომელსაც არ ეშინოდა ივანე მეოთხე - მოსკოვის მიტროპოლიტი ფილიპე. სასულიერო პირს, ალბათ, სულის სიღრმეში ესმოდა მისი ძალისხმევის ამაოება, მაგრამ მაინც ისევ და ისევ წერდა მესიჯებს (წერილებს) ავტოკრატს. ივანე მეოთხე ზიზღით უწოდებდა მათ ფილკას წერილებს და არცთუ სასიამოვნო მნიშვნელობას ანიჭებდა ფრაზას. ასე მიდის. მას შემდეგ „ფილკას წერილი“ (ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა) არის დოკუმენტი, რომელსაც არა, მაგრამ უპირველეს ყოვლისა ლეგალური,...

საიდან გაჩნდა გამოთქმა ფილკას წერილი?

ამ გამოთქმის წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს. თავად გადაწყვიტეთ რომელი მათგანია სწორი.

პირველი პირდაპირ კავშირშია თავად ამ სახელის ინტერპრეტაციასთან. ვ.დალისა და უშაკოვის რუსულენოვან ლექსიკონებში ფილა ნიშნავს უბრალოებას, სისულელეს. რუსეთში ეს სახელი უბრალო ითვლებოდა და ყველაზე ხშირად "ბოროტი კლასის" ხალხს ეკუთვნოდა.

დუპე ამ სახელიდან მომდინარე მეტსახელია. ასე ეძახდნენ რუსეთში წერა-კითხვის უცოდინარი დაბალი კლასის ადამიანებს.

და გამოთქმა ენაში შენარჩუნდა, სავარაუდოდ, აბსურდული და სასაცილო კონტრასტის გამო ოფიციალური დოკუმენტის მაღალ დონეს, რომელიც იყო წესდება, და მისი შემდგენელის უბრალო პოზიციას შორის.

ფილკას, რომელსაც გვარიც კი არ ჰქონდა, რა თქმა უნდა, არ ჰქონდა უფლება, მნიშვნელოვანი დოკუმენტი ჰქონოდა. ეს ნიშნავს, რომ ეს ნაშრომი არის ყალბი და არ აქვს იურიდიული ძალა.

რუსულმა ენამ შემოინახა ანდაზები ამ საერთო არსებითი სახელის შესახებ:...

ივანე IV-მ, რომელიც აპირებდა ბოიარის და სამთავროს ძალაუფლების და სასულიერო პირების გავლენის შესუსტებას, შემოიღო ოპრიჩინნა. ერთგული მსახურები, სამეფო პიროვნების ინტერესების დაცვის საბაბით, ჩადენდნენ აღშფოთებას და აშინებდნენ რუსეთის მთელ მოსახლეობას. ბევრი გავლენიანი ადამიანი, მათ შორის მოსკოვის მიტროპოლიტი, უკმაყოფილო იყო მოვლენების ასეთი მსვლელობით. ამიტომ, როცა ივანე მხარგრძელმა სასულიერო პირს კურთხევა სთხოვა, მან უარი თქვა ავტოკრატზე. უფრო მეტიც, მომდევნო მსახურების დროს, სადაც მეფე და მისი თანხლები იმყოფებოდნენ, ფილიპემ საკუთარ თავს უფლება მისცა შენიშვნა გაეკეთებინა მცველს, რომელიც ტაძარში იმყოფებოდა ეკლესიის მიერ აკრძალული თავსაბურავით. ივანე IV-მ ეს პირად შეურაცხყოფად მიიჩნია. ამის შემდეგ დაიწყო დევნა მიტროპოლიტის წინააღმდეგ, რომელიც იძულებული გახდა მონასტერში დასახლებულიყო. მეფის ბრძანებით, სპეციალურმა კომისიამ მოაწყო ინფორმაციის შეგროვება ფილიპეს სავარაუდო "მანკიერი ცხოვრების" შესახებ, მაგრამ მიღებული ინფორმაცია არ იყო დამაჯერებელი ფაქტებით.

აღშფოთებულმა მიტროპოლიტმა, გონიერებას მიმართა, ივანე მხარგრძელს წერილები გაუგზავნა და მოითხოვა...

ფილკას წერილი, ან როგორ მოექცა ივანე მრისხანე მიტროპოლიტ ფილიპეს?

მომავალი მიტროპოლიტი ფილიპე მოვიდა ბიჭების კეთილშობილური ოჯახიდან, კოლიჩევიდან. მამამისი სტეპან ივანოვიჩი იყო ვასილი III-ის საყვარელი გუბერნატორი; დედა ვარვარამ მემკვიდრეობით მიიღო მდიდარი ნოვგოროდის მიწები და გამოირჩეოდა ღვთისმოსაობითა და ღარიბებისადმი თანაგრძნობით. მათმა ვაჟმა ფედორმა, დაბადებულმა 1507 წელს, მიიღო კარგი განათლება. დიდმა ჰერცოგმა ვასილიმ ფიოდორი სასახლეში წაიყვანა და ახალგაზრდა ივანეს იგი შეუყვარდა. კოლიჩევსები განიცდიდნენ პრინცესა ელენას მეფობის დროს, ივანეს ბიძის, პრინც ანდრეი სტარიცკის მხარეზე შეთქმულებაში მონაწილეობის გამო. სიცოცხლის 30-ე წელს ფიოდორი სოლოვეცკის მონასტერში ფილიპეს სახელით აკურთხეს. ცხრა წლის შემდეგ ძმებმა ფილიპე აირჩიეს წინამძღვრად. ის შესანიშნავი ორგანიზატორი აღმოჩნდა და მოახერხა მკაცრი სოლოვეცკის რეგიონის გარდაქმნა. მონასტერი გახდა ერთ-ერთი უმდიდრესი და ცნობილი რუსეთში, სადაც ათასობით მომლოცველი იყრიდა თავს. ფილიპს ჰქონდა მკაცრი ხასიათი, მოუქნელობა და დამოუკიდებელი ხედვა მიმდინარე მოვლენებზე. მას მხარი დაუჭირეს...

ბევრ სიტყვას, ისევე როგორც ადამიანებს, აქვს თავისი ისტორია, საკუთარი ბედი. ჩვენ გვახსოვს, საიდან გაჩნდა ისეთი პოპულარული გამონათქვამები, როგორიცაა "ფილკას წერილი", "ღორის წინ მარგალიტების სროლა", "როგორ დალევა" და მრავალი სხვა.

შლამი

Უაზრობა
სემინარიელებს, რომლებიც სწავლობდნენ ლათინურ გრამატიკას, სერიოზული ქულები ჰქონდათ მოსაგვარებელი. ავიღოთ, მაგალითად, გერუნდი - გრამატიკული საზოგადოების ეს პატივცემული წევრი, რომელიც უბრალოდ არ არსებობს რუსულ ენაში. გერუნდი არის რაღაც არსებითს და ზმნას შორის და ამ ფორმის გამოყენება ლათინურში მოითხოვს ამდენი ცოდნას...

"ფილკას წერილი" არის ფრაზის ფრაზეოლოგიური შემობრუნება, რაც ნიშნავს დოკუმენტს, რომელსაც არ აქვს ძალა, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ - მატყუარა. ამ გამონათქვამის წარმოშობის ორი პოპულარული ვერსია არსებობს.

ფილკა ან ფილია მე-17-18 საუკუნეებში. პოპულარული სახელი იყო უბრალო ხალხის ან მსახურისთვის, რომელიც, როგორც წესი, იყო წერა-კითხვის უცოდველი ადამიანი, რომელსაც არც წერა იცოდა და არც კითხვა. მე-19 საუკუნეში ლიტერატურულ ენაში საკუთარი სახელი იძენს საერთო არსებითი მნიშვნელობას, filya (სიმპ) ასოცირდებოდა სულელ ადამიანთან, უბრალო და უბრალო ადამიანთან (იხ. Dahl-ის განმარტებითი ლექსიკონი). რისი წაღება შეგიძლია შეზღუდული ინტელექტისა და მით უმეტეს, გაუნათლებელი ადამიანისგან?! სხვა ვერსიით, ამ გამოთქმის გამოჩენა ივანე მრისხანეს მეფობას მიეწერება. ოპრიჩინას პერიოდში რუსი მიტროპოლიტი იყო კოლიჩევი ფილიპე, ხალხის რჩეული და შუამავალი, რომელიც წერილებით (წერილებით) მოუწოდებდა მეფეს გონს მოსულიყო და უარი ეთქვა მის პოლიტიკაზე (ხალხის დაზოგვა). მაგრამ მეფე საკუთარ თავზე იყო და უბრალოდ უგულებელყო ასეთი მოთხოვნები, განიხილა ისინი...

რუსეთში იგი უბრალო ითვლებოდა და ყველაზე ხშირად ეკუთვნოდა "ბოროტი კლასის" ხალხს. თანამედროვე ლექსიკონებში მითითებულია სიტყვა "ფილკას" მნიშვნელობა, როგორც ბანქოს თამაში და ჯაშუშის (დეტექტივის) იუმორისტული სახელი.

მაგრამ რუსული ენის მცოდნეები ვ. დალი და დ. უშაკოვი ფილას უბრალოების, სისულელის და ა.შ. პერსონიფიკაციას უწოდებენ. ტვერელები და პსკოველები ამ სიტყვაში ფაქტობრივად გულისხმობდნენ... ნახ. ამ სახელიდან მიღებული მეტსახელის "სიმპის" გარდა, ეს საერთო არსებითი პერსონაჟი იპყრობს ანდაზებში:

ფილა ძლიერი იყო - ყველა მისი მეგობარი მისკენ მივიდა, მაგრამ უბედურება მოვიდა - ყველამ დატოვა ეზო.
მათ ფილია ჩასვეს დაწყევლილი ფეხსაცმლით.
ფილში იყვნენ, ფილში სვამდნენ და ფილს სცემდნენ.

ბოლო განცხადება, რაც არ უნდა სამწუხარო იყოს, აქვს გარკვეული სემანტიკური კავშირი ისტორიასთან, რომლის დროსაც წარმოიშვა ფრაზა "ფილკინის წერილი". რუსულ ენას ვინმემ კი არ მისცა, არამედ თავად სრულიად რუსეთის მეფემ ივან ვასილიევიჩმა, ანუ ივანე მრისხანე.

სოლოვიოვი თავის "ანთოლოგიაში რუსეთის ისტორიის შესახებ" იუწყება:...

11.02.2017

რუსული ენა ამაყობს დიდი რაოდენობით პოპულარული სიტყვებითა და გამოთქმებით, რომლებსაც დიდი ისტორია აქვთ. როგორც წესი, ეს ფრაზები ხალხს ძალიან უყვარს, თუმცა ახალ თაობას ყოველთვის არ ესმის ამა თუ იმ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა. გარდა ამისა, ადამიანებს ყოველთვის არ აქვთ ოდნავი წარმოდგენა იმის შესახებ, თუ როგორ გამოჩნდა გამოხატვა ენაზე. ასეთ ფრთიან ფრაზებს შორის შეიძლება უსაფრთხოდ შეიტანოთ "ფილკას წერილი". ამ სტატიაში განხილული იქნება ფრაზეოლოგიური ერთეულის „ფილკინის ასო“ წარმოშობა და მისი მნიშვნელობა.

იმისათვის, რომ გავიგოთ გამოთქმის „ფილკინას წერილის“ წარმოშობა, აუცილებელია ისტორიას მივმართოთ. რა თქმა უნდა, თითოეულ ჩვენგანს სმენია მკაცრი ივანე საშინელის შესახებ. ეს მმართველი ცნობილი გახდა იმით, რომ მის ქვეშევრდომებზე ზემოქმედების ყველა მეთოდიდან მან უცვლელად აირჩია ძალადობა და ტერორი. სწორედ ივანე საშინელის დროს გამოჩნდა ცნობილი "ფილკას წერილი".

ფაქტია, რომ მოსკოვის მიტროპოლიტ ფილიპეს არ ეშინოდა მეფის. ამავდროულად, უაზრობის გაცნობიერება...

ფილკას მოწმობა

ეს გამოთქმა, ასე ვთქვათ, სამეფო წარმოშობისაა. მისი ავტორი იყო ცარ ივანე IV, რომელსაც ფართოდ ეძახდნენ საშინელებას მისი მასობრივი სიკვდილით დასჯებისა და მკვლელობების გამო. თავისი ავტოკრატიული ძალაუფლების გასაძლიერებლად, რაც შეუძლებელი იყო მთავრების, ბიჭების და სასულიერო პირების დასუსტების გარეშე, ივანე საშინელმა შემოიღო ოპრიჩნინა, რამაც შეაშინა მთელი რუსული სახელმწიფო.

მოსკოვის მიტროპოლიტი ფილიპე ვერ შეეგუა გვარდიელების მხიარულებას.

მეფისადმი მიწერილ მრავალრიცხოვან წერილებში ის ცდილობდა დაერწმუნებინა გროზნი, დაეტოვებინა თავისი ტერორის პოლიტიკა და დაეშალა ოპრიჩინნა. გროზნი ზიზღით უწოდებდა ჯიუტ მიტროპოლიტს ფილკას, ხოლო მის წერილებს - ფილკას ასოებს.

ივანე მრისხანისა და მისი მცველების გაბედული დაგმობის გამო, მიტროპოლიტი ფილიპე დააპატიმრეს ტვერსკოის მონასტერში, სადაც ის დაახრჩვეს მალიუტა სკურატოვმა.

ხალხში ფესვი გაიდგა გამოთქმა „ფილკინას წერილი“. თავდაპირველად ისინი უბრალოდ საუბრობდნენ დოკუმენტებზე, რომლებსაც არ ჰქონდათ იურიდიული ძალა. ახლა კი ის ასევე ნიშნავს "უცოდინარს,...

ბევრ სიტყვას, ისევე როგორც ადამიანებს, აქვს თავისი ისტორია, საკუთარი ბედი. ამ სტატიიდან შეიტყობთ ისეთი პოპულარული გამონათქვამების წარმოშობას, როგორიცაა "ფილკას წერილი", "ღორის წინ მარგალიტების სროლა", "როგორ დალიოთ" და მრავალი სხვა.

შლამი

ამ სიტყვას, ისევე როგორც გამოთქმას „ჰეი შენ, ქუდი!“, არაფერი აქვს საერთო ქუდებთან, რბილი ტანის ინტელიგენციასთან და სხვა სტანდარტულ გამოსახულებებთან, რომლებიც წარმოიქმნება ჩვენს თავში. ეს სიტყვა პირდაპირ იდიშიდან შემოვიდა ჟარგონში და არის გერმანული ზმნის "schlafen" - "ძილი" დამახინჯებული ფორმა. და "ქუდი" ნიშნავს "სონია, გაპრანჭვა". სანამ აქ ხარ, შენი ჩემოდანი შემოფარებულია.

სემინარიელებს, რომლებიც სწავლობდნენ ლათინურ გრამატიკას, სერიოზული ქულები ჰქონდათ მოსაგვარებელი. ავიღოთ, მაგალითად, გერუნდი - გრამატიკული საზოგადოების ეს პატივცემული წევრი, რომელიც უბრალოდ არ არსებობს რუსულ ენაში. გერუნდი არის რაღაც არსებითი სახელი და ზმნა, და ამ ფორმის გამოყენება ლათინურში მოითხოვს ...

რუსული ენა მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ფიგურალური, ზუსტი და გამომხატველი ენაა. მას აქვს დიდი ლექსიკა, რომელიც მუდმივად იცვლება მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების, კულტურისა და ხელოვნების განვითარების გამო..

„რუსული ენა ამოუწურავად მდიდარია და ყველაფერი საოცარი სისწრაფით არის გამდიდრებული“, - წერს მაქსიმ გორკი.

რუსული ენის ლექსიკაში სპეციალური ჯგუფი შედგება სიტყვების სტაბილური კომბინაციებისგან - ფრაზეოლოგიური გამოსახულებები, რომლებიც აღებულია ენიდან დასრულებული ფორმით. რუსულ ენაში ასეთი გამონათქვამების რაოდენობა რამდენიმე ათეულ ათასს აღწევს. მათ სწავლობს ფრაზეოლოგია, ენათმეცნიერების განსაკუთრებული დარგი. სიტყვა "ფრაზეოლოგია" მომდინარეობს ორი ბერძნული სიტყვიდან "ფრაზისი" - გამოთქმა, "ლოგოსი" - სწავლება.

რუსული ფრაზეოლოგიის გაცნობა საშუალებას გვაძლევს უკეთ გავიგოთ ხალხის ისტორია და ხასიათი. რუსული ფრაზეოლოგია ასახავდა ისტორიულ მოვლენებს და გამოხატავდა ხალხის დამოკიდებულებას მათ მიმართ. მე-17 საუკუნეში დაიბადა გამოთქმა „გრძელ ყუთში ჩასმა“. ალექსეის მეფობას უკავშირდება...

მიშა ფისოვი (ბალაშიხა)

სტატუსი: მიღებული კონსულტაცია

გამონათქვამში „ფილკას წერილში“ ვინ არის ფილკა? საიდან გაჩნდა?

ჩვენ ყველანი ძალიან ჭკვიანები ვართ აქ საძიებო სისტემის გამოყენებით!!!) 1568 წლის 22 მარტს მოსკოვში ჩავიდნენ ივანე მრისხანე და მისი მცველები. უპირველეს ყოვლისა, იმპერატორი ღვთისმსახურებაზე მივიდა მიძინების ტაძარში. წირვის დასასრულს მეფე მიტროპოლიტთან მივიდა...

ვიაჩესლავ რომანოვი (ჟელეზნოდოროჟნი)

სტატუსი: მიღებული პასუხი

საიდან გაჩნდა გამოთქმა "ფილკას წერილი"?

მოსკოვის ლეგენდა ამ გამოთქმას უკავშირებს ფილიპ კოლიჩევის (1507-1569) - მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის მიტროპოლიტის სახელს. ის იყო მიტროპოლიტი მხოლოდ სამი წლის განმავლობაში - 1566 წლიდან 1569 წლამდე, მაგრამ რუსეთისთვის საშინელ დროს, ივანეს ოპრიჩნინა...

ნატალია დობრევა (დოლგოპრუდნი)

სტატუსი: მიიღო პასუხი

რა არის "ფილკინას სერთიფიკატი", საიდან მოდის სახელი?

არა როგორც გროზნო. ეს გამოთქმა მოვიდა მიტროპოლიტ ფილარეტისგან ალექსანდრეს ბრძანებულების შემდეგ, რომელიც ბატონობის გაუქმებას ეხებოდა...

რა არის გამოთქმის მნიშვნელობა და წარმოშობა?

ამ გამოთქმის ავტორობა ივანე მრისხანეს სახელს უკავშირდება. იმ დღეებში, როდესაც მან დაიწყო ტერორი, ოპრიჩნინა და სიკვდილით დასჯა ქვეყანაში. ამ ყველაფრით ის მიზნად ისახავდა ბიჭების გავლენის შესუსტებას, რომლებსაც იმ დღეებში დიდი ძალაუფლება და ეკლესია ჰქონდათ.

მოსკოვის მიტროპოლიტი ფილიპე ვერ ეთანხმებოდა ამ მდგომარეობას. ამიტომ მეფემ ზიზღით დაარქვა მას ფილკა. მას შემდეგ, რაც მან ჯერ კიდევ ვერ დაამშვიდა და დაბომბა გროზნო წერილებით, რომლებშიც იგი ცდილობდა დაერწმუნებინა ცარი გააუქმოს ოპრიჩინნა და დაეტოვებინა ტერორი.
გროზნიმ ამ წერილებს ფილკინი უწოდა.

მიტროპოლიტმა გადაიხადა თავისი შეხედულებებისა და განცხადებების გამბედაობა. მეფემ იგი ტვერის მონასტერში დააპატიმრა. გახსოვთ მალიუტა სკურატოვი? ამიტომ მან იქ დაახრჩო.

არსებობს კიდევ ერთი ვერსია - ყველაფერი მოდის სიტყვიდან "მარტივი".

თავდაპირველად, ეს არის წერილი, რომელიც დაწერილია „ნაბიჭვარი კლასის“ გაუნათლებელი ადამიანის, უბრალო კაცის მიერ. დუპე - ბერძნულიდან. ფილიპე, რუსი ფილია...

არსებობს ისეთი რამ, როგორიცაა "ფილკინის წერილი". ჩვენ დღეს განვიხილავთ ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობას. ასევე, როგორც ყოველთვის, ჩვენ ძალიან გვაინტერესებს გამოთქმის წარმოშობა და მაგალითები. ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, წინ გველოდება.

ივანე საშინელი და ფრაზეოლოგია (წარმოშობა)

ყველამ იცის, რამდენად მკაცრი იყო ივანე მრისხანე. ადამიანებზე ზემოქმედების ყველა მეთოდს, პირველ რიგში, ძალადობასა და ტერორს ანიჭებდა უპირატესობას. უცნაურად საკმარისია, რომ გამოთქმა "ფილკას წერილი" არის "გამარჯობა" ჩვენთვის, თანამედროვე ადამიანებისთვის, იმ დროიდან.

იყო ერთი ადამიანი, რომელსაც არ ეშინოდა ივანე მეოთხე - მოსკოვის მიტროპოლიტი ფილიპე. სასულიერო პირს, ალბათ, სულის სიღრმეში ესმოდა მისი ძალისხმევის ამაოება, მაგრამ მაინც ისევ და ისევ წერდა მესიჯებს (წერილებს) ავტოკრატს. ივანე მეოთხე ზიზღით უწოდებდა მათ ფილკას წერილებს და არცთუ სასიამოვნო მნიშვნელობას ანიჭებდა ფრაზას. ასე მიდის. მას შემდეგ, „ფილკას წერილი“ (ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა შემდეგშია) არის დოკუმენტი, რომელსაც არ აქვს, მაგრამ, პირველ რიგში, იურიდიული ძალა.

სკოლის სერთიფიკატები და წახალისება სტუდენტურ კონფერენციებში მონაწილეობისთვის

მათ, ვინც ძალიან აქტიური იყო მშვენიერი სკოლის წლებში და შემდგომ სტუდენტურ ცხოვრებაში, იცის, რომ საგანმანათლებლო დაწესებულებების ხელმძღვანელობას ყველა დონეზე უყვარს სტუდენტების წახალისება.

მაგალითად, ადამიანი მონაწილეობს სტუდენტურ კონფერენციაში და საუბრობს ისტორიის ან/და ცივილიზაციის განვითარების სხვადასხვა კონცეფციაზე. არაფერი განსაკუთრებული, კონფერენციაზე პრეზენტაცია აბსტრაქტის წარდგენას ჰგავს.

მართალია, სტუდენტურ კონფერენციას სხვა სტატუსი აქვს და, როგორც წესი, მეტი მსმენელი. მას შემდეგ, ნუ შეგეშინდებათ ამ სიტყვის, ყველა მოხსენება ჩაკვდა, აქციის გამარჯვებულებს და პრიზიორებს გადაეცემათ საპატიო სიგელები - აი რას ნიშნავს ფრაზა "ფილკინის წერილი" (ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა მიენიჭა ცოტა ადრე). რადგან ამგვარ დოკუმენტებს არ გააჩნიათ რეალური იურიდიული ძალა, რაც თავისთავად ცხადია.

სამწუხაროდ, „ფილკა წიგნიერების“ პრობლემა მხოლოდ ინსტიტუტებსა და სკოლებში სწავლის პროცესში არ არსებობს. ზოგჯერ უმაღლესი განათლების დოკუმენტში ჩაწერილი ახალი ცოდნის დაუფლების შედეგი ფიქციაა.

უმაღლესი განათლების დიპლომი, როგორც "ფილკინა დიპლომი"

ოდესღაც, საკმაოდ დიდი ხნის წინ, ზოგიერთი არც თუ ისე წესიერი ადამიანი ცხოვრობდა მეტროში ყველა გემოვნების უმაღლესი განათლების დიპლომების გაყიდვით. მიუხედავად იმისა, რომ ასეთ დოკუმენტებს არავითარი იურიდიული ძალა არ გააჩნია, ე.ი. ისინი სრულად ერგებიან „ფილკინის ასოს“ განმარტებას (ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა უკვე აბსოლუტურად გასაგებია მკითხველისთვის), მათ თავიანთი ფუნქცია საკმაოდ წარმატებით შეასრულეს. მას შემდეგ, რაც ასეთი „წერილები“ ​​გამოიყენებოდა, ცოტამ თუ ამოწმებდა ინფორმაციას.

ზედმეტია იმის თქმა, რომ ადამიანები, რომლებიც ყიდულობენ დიპლომს ტრენინგის გარეშე, დიდ რისკზე მიდიან? ბოლოს და ბოლოს, თუ ადამიანმა ისწავლა და მისი განათლება სრულიად ლეგიტიმურია, მაშინ მას არაფრის ეშინია. როცა ხელში მხოლოდ დიპლომი აქვს, პრობლემები აუცილებლად შეექმნება.

სხვათა შორის, არანაკლებ მეტროდან მომდინარე დიპლომების მოდამ გაქრა, რადგან ამ გზით განათლება მიღებული ადამიანების სამსახურიდან გათავისუფლება დაიწყეს.

მართალია, მარაგი ბიზნესმენებმა დაიწყეს ყალბი დოკუმენტების წარმოება უმაღლესი განათლების შესახებ ოდნავ განსხვავებული გზით. ახლა, გარკვეული თანხით (დავეთანხმოთ, საკმაოდ ბევრს), შესაძლებელია კლიენტის მოძიება ყველა მონაცემთა ბაზაში და შემოწმება აღარ გამოავლენს რაიმე დარღვევას. ბუნებრივია, თუ ვინმეს მიკერძოებულად შემოწმდება, აღმოჩნდება, რომ მის თვალწინ არის ადამიანი, რომელსაც ხელში აქვს „ფილკინის წერილი“ (ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა მოკლედ არის მითითებული, როგორც „საბუთი, რომელსაც იურიდიული ძალა არ აქვს. ”) და არა მისი ცოდნის რეალური მტკიცებულება.

მორალური გაკვეთილი ფრაზეოლოგიური ერთეულის შიგნით

რა თქმა უნდა, ფილიპეს ფიგურა ბევრს უკვე დავიწყებული აქვს, მაგრამ ჩვენი დესპოტი მეფე ხალხის მეხსიერებაში რჩება. როგორც მოხუცი ქალბატონი შაპოკლიაკი მღეროდა: "კარგი საქმეებით ვერ გახდები ცნობილი". და მაინც, ივანე საშინელის გმირი გვაფიქრებინებს, თანამედროვე ადამიანებს: ხანდახან რაღაცის გაკეთება გჭირდებათ, თუნდაც ერთი შეხედვით ეს საქმიანობა უაზრო იყოს და შეიძლება ფატალური შედეგები მოჰყვეს ადამიანს.

არ დავივიწყოთ ეს გაკვეთილი.

რაც შეეხება ჩვენი ანალიზის საგანს, კერძოდ მეტყველების შაბლონს „ფილკინა გრამატა“, ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობას, მის ამსახველ მაგალითებს, ჩვენ შევარჩიეთ არა მხოლოდ ყველასთვის ახლო და გასაგები, არამედ აქტუალურიც.

ფილკას მოწმობა

ფილკას მოწმობა
გამოთქმა ეკუთვნის რუსეთის მეფე ივანე IV მრისხანეს (1530-1584), რომელმაც ასე, აშკარად დამამცირებელი სახით, უწოდა რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის მეთაურის, მოსკოვის მიტროპოლიტის (1566-1569) ფილიპე II-ის გზავნილებს. მათში შერცხვენილმა საეკლესიო იერარქმა ამხილა ივანე მრისხანე სისასტიკე და მოუწოდა მას შეწყვიტოს სისხლისღვრა. შემდგომში მიტროპოლიტი მეფის ბრძანებით დააპატიმრეს მონასტერში და იქ მოკლეს.
მოგვიანებით, ამ გამოთქმის გამოყენება დაიწყო მისი ისტორიული კონტექსტის მიღმა - როგორც ყალბი ან იურიდიულად ძალადაკარგული დოკუმენტის სინონიმი.

ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - მ.: "ჩაკეტილი პრესა". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

ნახეთ, რა არის „ფილკას წერილი“ სხვა ლექსიკონებში:

ქაღალდის ნაჭერი, ნაწერი რუსული სინონიმების ლექსიკონი. filkina literacy არსებითი სახელი, სინონიმების რაოდენობა: 8 ... სინონიმური ლექსიკონი

ფილკას წერილი რუსულ ენაზე სტაბილური გამოთქმაა, რაც ნიშნავს „უსწავლელ, გაუნათლებლობით შედგენილ ან არალეგალურ დოკუმენტს“. თავდაპირველად ასე უწოდა ივანე მრისხანე გამოვლენას და... ... ვიკიპედიას

ფილკინას დიპლომი- რაზგ. არ მოიწონა ჩვეულებრივ ერთეულები ცარიელი, უაზრო ქაღალდი; რეალური ღირებულების დოკუმენტი. იყოს, გახდეს, აღმოჩნდეს... რა? ფილკას დიპლომი. გააჩერეთ ორი ქარხანა!.. და გინდათ ეს ყველაფერი ამის საფუძველზე მოხდეს...... ... საგანმანათლებლო ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

ფილკინას დიპლომი- ზიზღი ცარიელ, უსარგებლო ქაღალდზე, დოკუმენტზე, რომელსაც ძალა არ აქვს. ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს: 1. თავდაპირველად ეს იყო წერილი, რომელიც დაწერილი იყო „ნაბიჭვარი კლასის“ გაუნათლებელი ადამიანის, უბრალო კაცის მიერ. სულელი -... ფრაზეოლოგიის გზამკვლევი

1. განბლოკვა ზიზღი. ცარიელი, უაზრო ქაღალდი, რომელსაც არ აქვს დოკუმენტის ძალა. FSRYaa, 111; BMS 1998, 135; BTS, 225; მოკიენკო 1989, 167. 2. დაპატიმრება. ITU-ს შიდა რეგულაციები. ბალდაევი 2, 109. 3. ჟარგ. სკოლა ხუმრობს. Უცხო ენა.… … რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

ფილკას მოწმობა- რაზგ. ექსპრესი დოკუმენტი, რომელსაც არ აქვს ძალა; ცარიელი ქაღალდის ნაჭერი. ცარის მანიფესტი, რომელზეც თქვენ საუბრობთ, აღმოჩნდა ფურცელი, შეურაცხყოფის გარეშე (ა. სტეპანოვი. ზვონარევის ოჯახი) ... რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

ფილკინას დიპლომი- ფილკინას წერილი, ფილკინას წერილი... რუსული მართლწერის ლექსიკონი

ფილკინას დიპლომი- შინაგანაწესი ITU-ში... ქურდული ჟარგონი

ფილკინას დიპლომი- რკინა. დოკუმენტის შესახებ, რომელსაც არ აქვს იურიდიული ძალა; რომლის შესახებაც ლ. წერა-კითხვის გარეშე შედგენილი ოფიციალური ფურცელი... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

კითხვისა და წერის უნარი. რუსულ ენაში შეტანილი უცხო სიტყვების ლექსიკონი. Pavlenkov F., 1907. ლიტერატურა ან გრამატი ბერძ. გრამატა, გრაფეინიდან, დასაწერად. ა) კითხვისა და წერის უნარი. ბ) ღია ფურცელი, პატენტი, დიპლომი, დოკუმენტი, თანამდებობა... ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი

სიტყვა წიგნიერებასთან დაკავშირებული ცნობილი ფრაზეოლოგიური ერთეულების ეტიმოლოგია და განმარტებები.

იმისდა მიუხედავად, რომ ორივე ფრაზეოლოგიურ ერთეულს აქვს საერთო სიტყვა "წიგნიერება" თავიანთ სტრუქტურაში, მათი სემანტიკა გარკვეულწილად განსხვავებულია:

• ფილკინის წერილი არის დოკუმენტი, რომელსაც არ აქვს ძალა;
• ჩინური დამწერლობა რაღაც გაუგებარია.

გასათვალისწინებელია ის ფაქტი, რომ საბჭოთა პერიოდში სიტყვა „წერილმა“ იცვალა მნიშვნელობა საქებარი და საპატიო დიპლომების გავლენით, რომლებიც ფართოდ გამოიყენებოდა წახალისებად.

მე-20 საუკუნემდე ყველა წერილობით დოკუმენტს, მათ შორის განკარგულებებს, აქტებსა და წერილებს (ოფიციალური თუ პირადი) ეწოდებოდა წესდება.

ფილკას წერილი, ჩინური ასო: მნიშვნელობა და წარმოშობის ისტორია, ფრაზეოლოგიური ერთეულების ავტორობა

გამოთქმა filkina gramata თარიღდება მე -16 საუკუნით. ავტორიტეტი ივანე მრისხანეს მიეწერება.

ცარმა ფილკას ასოებით უწოდა წერილები (წერილები) მოსკოვის მიტროპოლიტი ფილიპესგან, რომელიც ლაპარაკობდა ოპრიჩინისა და ოპრიჩნიკის წინააღმდეგ.

ჩინურ წიგნიერებას ცოტა განსხვავებული ამბავი აქვს. ასეთი ქარტია რეალურად არსებობდა და მე-17 საუკუნეში რუსეთის მეფის სახელით იქნა მიღებული. პირველი ოფიციალური დიპლომატიური მისია, რუსეთის წარმომადგენლები ჩინეთში. შემდგომ მისიას ეწოდა პეტლინის მისია.

ჩინური დამწერლობა დაახლოებით 50 წელი თარგმნის გარეშე დარჩა და, შესაბამისად, არავინ იცოდა რა ეწერა.

ფილოლოგთა შორის ძალიან გავრცელებული აზრის მიხედვით, ეს გამოთქმა, ასე ვთქვათ, სამეფო წარმომავლობისაა.

ფილკას წესდებას ხშირად უწოდებენ გაუნათლებლობით შედგენილ დოკუმენტს, რომელსაც იურიდიული ძალა არ აქვს. და თავად სახელი ფილკა სინონიმია სულელი, ვიწრო მოაზროვნე ადამიანისა. საინტერესო იქნებოდა ვინ არის ფილკა და რატომ გახდა მისი მესიჯები ასე ცნობილი.

ფილოლოგთა შორის ძალიან გავრცელებული აზრის მიხედვით, ეს გამოთქმა, ასე ვთქვათ, სამეფო წარმომავლობისაა. მისი გაჩენის დრო მიეკუთვნება ივანე მრისხანეს მეფობას, რომელმაც თავისი ავტოკრატიული ძალაუფლების გასაძლიერებლად შემოიღო ოპრიჩინა, რამაც შეაშინა მთელი რუსული სახელმწიფო.

მოსკოვის მიტროპოლიტი ფილიპე მოქმედებდა როგორც ოპრიჩინნას გაბედული განმცხადებელი. გროზნოში გაგზავნილ მრავალრიცხოვან გზავნილებში ის ცდილობდა დაერწმუნებინა ცარი, დაეტოვებინა თავისი ტერორის პოლიტიკა და დაეშალა ოპრიჩნინა. მაგრამ გროზნომ არ მოუსმინა შეგონებებს, ზიზღით უწოდებდა ჯიუტი მიტროპოლიტ ფილკას და მის შეტყობინებებს - ფილკას წერილებს.

შემდგომში, ივანე მრისხანისა და მისი მცველების თამამი დაგმობის გამო, მიტროპოლიტი ფილიპე დააპატიმრეს ტვერსკოის მონასტერში, სადაც ის დაახრჩვეს მალიუტა სკურატოვმა. და ხალხში გაჩნდა გამოთქმა „ფილკას წერილი“.

თუმცა, ეს ყველაფერი სხვა არაფერია, თუ არა ჰიპოთეზა, თანაც არადამაჯერებელი. ჯერ ერთი, მიტროპოლიტი ფილიპე წმინდანად იქნა შერაცხული და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ხალხი ასე ზიზღით ლაპარაკობდა მის წერილებზე. და მეორეც, მიტროპოლიტ ფილიპეს წერილები მეფისადმი უბრალოდ არ არსებობს, რადგან ეპისკოპოსმა დაგმო ოპრიჩინნა თავის ზეპირ ქადაგებებში ღვთისმსახურების დროს. ასე რომ, ჩვენი ფრაზეოლოგიური ერთეულის ეს ინტერპრეტაცია უნდა იქნას აღიარებული, როგორც ფილკინის ასო და მტკიცედ მიტოვებული.

სხვა ვერსიაში ნათქვამია, რომ მე-19 საუკუნის ბოლოს და მე-20 საუკუნის დასაწყისში. სიტყვა ფილკა შემავსებლის სასაუბროდ იუმორისტული სახელი იყო. ფრანგული სიტყვა "filer" ნიშნავს "პოლიციის აგენტს, დეტექტივს". ძველ რუსეთში ფილკასები იყვნენ დეტექტივები, რომლებიც აწარმოებდნენ ფარულ თვალთვალს იმ პირებზე, რომლებიც ეჭვმიტანილნი იყვნენ რაიმე უცენზურო ქმედებებში. ამ ჯგუფებს მოეთხოვებოდათ თავიანთი ზემდგომებისთვის მოხსენებები წარედგინათ თვალთვალის შედეგების შესახებ. ამ მოხსენებებიდან ბევრი ცუდად იყო დაწერილი. გარდა ამისა, ჯაშუშები თავიანთი მონდომება და სამსახურისადმი მონდომების ხაზგასასმელად ხშირად აღწერდნენ მათში არარსებულ ექსპლუატაციებს. სწორედ ამ დოკუმენტებს დაერქვა ფილკინ ასოები. მართალია, თუ ადრე ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს იუმორისტული კონოტაცია ჰქონდა, ახლა ისინი საზიზღარი ტონით საუბრობენ ფილკინის ასოებზე.

დაბოლოს, ვ.დალისა და უშაკოვის რუსულენოვან ლექსიკონებში ფილა ნიშნავს უბრალოებას, სისულელეს. რუსეთში მე-17-მე-18 საუკუნეებში ეს სახელი უბრალო ითვლებოდა და ყველაზე ხშირად ეკუთვნოდა "ბოროტი კლასის" ხალხს:

„15 თებერვალს ფილკამ ისწავლა პარიკის გასწორება, მიეცა 6 გილდერი“ (კურაკინი „დღიური და სამოგზაურო ჩანაწერები 1705-1710 წლებში“);
„პირდაპირზე იდგა კაცი ათამდე გიგანტი, კიდევ ათი ანტონი, რომლებსაც ეძახდნენ არა ანტონებს, არამედ ფილკასს, ფომკასს, ვასკასს, ფედკასს, იაშკას და დორმიდოშკას. ყველა მათგანს ჰქონდა ერთი საერთო სახელი "პატარა" (პანაევი "აქტეონი")
„ჩემს მსახურს დავურეკე; მე მას ფილკას ვეძახი. მსახური სანთლით შევიდა. - ეს რა არის, - ვეუბნები მე, - ძმაო ფილკა, რა არეულობა გაქვს! ჩემი საწოლის ქვეშ ძაღლი დაცოცავდა“ (ტურგენევი „ძაღლი“).

რუსულ ენაში შემონახულია ანდაზები, რომლებიც ეხება ამ საერთო არსებითი სახელის პერსონაჟს: ”მათ ფილია ჩასვეს წყეულ ფეხსაცმელში”, ”ფილიას ჰყავდა ისინი, მათ დალიეს ფილიაში და მათ სცემეს ფილია”, ”ფილია იყო ხელისუფლებაში - ყველა სხვები მივარდნენ მისკენ, მაგრამ მას უბედურება მოუვიდა - ყველა ეზოდან მოშორებით.

და გამოთქმა ენაში შენარჩუნდა, სავარაუდოდ, აბსურდული და სასაცილო კონტრასტის გამო ოფიციალური დოკუმენტის მაღალ დონეს, რომელიც იყო წესდება, და მისი შემდგენელის უბრალო პოზიციას შორის.

გამოთქმა "ფილკინა გრამატა" აქტიურად გამოიყენებოდა რუსეთში მე -18 საუკუნეში, როგორც უხერხული, მოუხერხებელი, სულელი, გაუაზრებელი ადამიანის აღნიშვნა. ლიტერატურულ სატირულ ჟურნალში "სულების ფოსტა", რომელიც გამოქვეყნდა ი.ა. კრილოვის მიერ 1789 წლიდან 1790 წლამდე, ნათქვამია: „...წარმოიდგინე, რა კურთხევაა ქმარი ისეთი ქმარი, რომელსაც დღეში ასჯერ შეგიძლია მოატყუო“.

მეცხრამეტე საუკუნის ბოლოს და მეოცე საუკუნის დასაწყისში, ცნება "ფილ" გაქრა ლექსიკონებიდან, მაგრამ დაახლოებით ორმოცი წლის შემდეგ იგი აღდგა ლიტერატურაში ოდნავ განსხვავებული გამოთქმით: fatyuy, fetyuk, falaley, fofan. „საზღვრის გადაკვეთის შემდეგ, კულტურული რუსი ადამიანი უჩვეულოდ აქტიური ხდება. მთელი ცხოვრება მას იცნობდნენ, როგორც ფათიუ, ფეტიუკი, ფალალი; ახლა მას სურს ნებისმიერ ფასად დაამტკიცოს, რომ ბუნებით ის სულაც არ არის ფათუი და თუ ის ასეთი იყო სამშობლოში, ეს ან იმიტომ, რომ ის იყო "გაჭედილი", ან იმიტომ, რომ ეს იყო მისი უფროსების შეხედულებების შესაბამისად. ” (სალტიკოვი - შჩედრინი ”საზღვარგარეთ”, თავი 2)

თავად ფილის სახელიც შედიოდა სიტყვაში simpleton. სიტყვა დუპე მნიშვნელობით "მარტივი" შეიტანეს 1822 წელს გამოქვეყნებულ "რუსული აკადემიის ლექსიკონში". გამოქვეყნდა