Mitä ilmaus "filkinin kirje" tarkoittaa? Mikä on ilmaisun "Filkan kirje" alkuperä? Ivan 4 kutsui Filkinin kirjeitä

Filkan kirje (halveksuntaa) - tyhjästä, arvottomasta paperista, asiakirjasta, jolla ei ole voimaa. Fraseologisten yksiköiden alkuperästä on useita versioita:
1. Aluksi tämä on kirje, jonka on kirjoittanut lukutaidoton "ilkeän luokan" henkilö, yksinkertainen. Dupe - kreikasta. Philip, venäjä Filka, Filka. Baarit kutsuivat palvelijoitaan usein tällä nimellä.
2. Ilmaisu on muodostettu mallin mukaan lauseita henkinen peruskirja, kauppakirja jne. Filka-nimen kuviollisesta merkityksestä -...

Filkan kirje. Ilmaisun merkitys.

Muinaisista ajoista lähtien Venäjällä nimeä Phil tai Filka käytettiin kutsumaan ihmisiä, jotka eivät olleet jaloja, kansasta.
Tavallisessa mielessä sitä sovellettiin yksinkertaisiin, luottaviin ja naiiveihin ihmisiin. Jalon henkilön kutsumista tällä nimellä pidettiin loukkauksena. Juuri ilmaisu "filka-kirjain" esiintyi tsaari Ivan IV Kamalan hallituskaudella 1500-luvulla.

Fraseologisen yksikön "filkinin kirje" alkuperän historiasta

Niinä päivinä Ivan Julma taisteli pääsystä Itämerelle. Tällä hän pyrki vahvistamaan Venäjän sotilaallista voimaa ja helpottamaan kauppasuhteita naapurimaiden kanssa. Tsaarin suunnitelmia vaikeutti se, että hän joutui käymään loputtomia sotia lännessä puolalaisten, pohjoisessa ruotsalaisten ja etelässä tataarien kanssa. Lisäksi bojarit vastustivat aktiivisesti Groznyja. He vastustivat sodan jatkamista. Bojaarien suora pettäminen ja loikkaaminen vihollisen puolelle olivat yleisiä.

Bojaarien vastustuksen edessä tsaari lähti Aleksandrovskaja Slobodaan (nykyinen...

Mitä ilmaisu "Filkan kirje" tarkoittaa Aiemmin Venäjällä nimet Phil, Filka, Filimon annettiin ei-aatelisille ihmisille, eli tavallisille kansalaisille, joilla ei ollut kultaista wc:tä?
Sanaa "Filka" käytettiin myös kuvaamaan yksinkertaisia, naiiveja ja herkkäuskoisia ihmisiä.
Historioitsijat pitävät fraseologisen yksikön "Filkan kirje" syntymisen tsaari Ivan 4:n, kansan lempinimeltään "Kauhea", hallituskauden aikana. Hän hallitsi Venäjää 1500-luvulla.

Lue myös: ilmaisun Merleson baletti merkitys

Mistä ilmaus "filkinin kirje" on peräisin?

Niinä kaukaisina ja ankarina vuosina Ivan Julma pyrki vahvistamaan Venäjän valtaa ja luomaan sille pääsyn Itämerelle. Tämä yksinkertaistaisi kauppasuhteita muiden maiden kanssa, mikä toisi valtavan varojen tulvan valtion kassaan. .
Ajat olivat kuitenkin myrskyisät, toisaalta herrat ja herrat hyökkäsivät Venäjää vastaan, toisaalta ruotsalaisia ja tataareita vastaan, jotka olivat täydessä voimissa...

Fraseologismin "Filkan kirje" merkitys

Tätä kutsumme tyhjäksi paperiksi, jolla ei ole merkitystä, mutta asiakirjaksi, jolla on todellista arvoa.
Tässä fraseologisessa yksikössä sanaa filka käytetään "tyhmän, ahdasmielisen ihmisen" merkityksessä (muista sana yksinkertainen) ja se on muodostettu nimestä Phil, Filimon. Todennäköisesti asui kerran tietty Philemon, joka erottui sellaisesta lukutaidottomuudesta, että hänen nimestään tuli kotinimi.
Filkinan kirje tarkoittaa siis kirjaimellisesti: typerästi laadittu, huonosti kirjoitettu asiakirja.

Ilmaus Filkinin kirje juontaa juurensa Ivan Julman aikaan. Metropoliita Philip yritti lukuisissa kirjeissään tsaarille saada Groznyn luopumaan terroripolitiikasta ja hajottamaan oprichninan. Grozny kutsui itsepäistä metropoliittaa halveksivasti Filkaksi ja hänen kirjeitään - Filka-kirjeiksi.

Esimerkki: "Tsaarin manifesti, josta puhutte...

On olemassa sellainen asia kuin "filkinin kirje". Tarkastelemme fraseologisten yksiköiden merkitystä tänään. Kuten aina, olemme myös erittäin kiinnostuneita ilmaisun ja esimerkkien alkuperästä. Kaikki tämä odottaa meitä varmasti edessä.

Ivan Julma ja fraseologia (alkuperä)

Kaikki tietävät, kuinka ankara Ivan Julma oli. Kaikista ihmisiin vaikuttamismenetelmistä hän piti ensisijaisesti väkivallasta ja kauhusta. Kummallista kyllä, ilmaus "Filkan kirje" on "hei" meille, nykyihmisille, noilta ajoilta.

Oli yksi henkilö, joka ei pelännyt Ivan neljättä - Moskovan metropoliitti Philip. Luultavasti pappi syvällä sielussaan ymmärsi ponnistelujensa turhuuden, mutta silti hän kirjoitti viestejä (kirjeitä) itsevaltiolle yhä uudelleen ja uudelleen. Ivan Neljäs kutsui niitä halveksivasti Filkan kirjeiksi ja antoi lauseeseen ei kovin miellyttävän merkityksen. Niin se menee. Siitä lähtien "Filkan kirje" (fraseologisen yksikön merkitys seuraa) on asiakirja, jolla ei ole, mutta ennen kaikkea laillista...

Mistä ilmaus Filkan kirje tuli?

Tämän ilmaisun alkuperästä on useita versioita. Päätä itse, mikä niistä on oikea.

Ensimmäinen liittyy suoraan tämän nimen tulkintaan. V. Dahlin ja Ushakovin venäjänkielisissä sanakirjoissa Filya tarkoittaa yksinkertaisuutta, tyhmyyttä. Venäjällä tätä nimeä pidettiin yksinkertaisena ja se kuului useimmiten "ilkeän luokan" ihmisille.

Dupe on tästä nimestä johdettu lempinimi. Näin kutsuttiin Venäjällä lukutaidottomia alemman luokan ihmisiä.

Ja ilmaisu säilyi kielessä, mikä johtui todennäköisesti absurdista ja hauskasta kontrastista virallisen asiakirjan, joka oli peruskirja, korkean tason ja sen laatijan yksinkertaisen aseman välillä.

Filkalla, jolla ei ollut edes sukunimeä, ei tietenkään ollut oikeutta olla mukana tärkeässä asiakirjassa. Tämä tarkoittaa, että tämä paperi on väärennös eikä sillä ole laillista voimaa.

Venäjän kieli on säilyttänyt sananlaskuja, jotka liittyvät tähän yleiseen substantiivihahmoon:...

Ivan IV aikoessaan heikentää bojaaria ja ruhtinaallista valtaa ja papiston vaikutusvaltaa esitteli oprichninan. Uskolliset palvelijat syyllistyivät kuninkaallisen henkilön etujen suojelemiseen ja kauhistuttivat koko Venäjän väestöä. Monet vaikutusvaltaiset ihmiset, mukaan lukien Moskovan metropoliitti, olivat tyytymättömiä tähän tapahtumiin. Siksi, kun Ivan Julma pyysi papilta siunausta, hän kieltäytyi itsevaltaisesta. Lisäksi seuraavassa jumalanpalveluksessa, jossa tsaari ja hänen seurakuntansa olivat läsnä, Philip antoi itsensä tehdä huomautuksen vartijalle, joka oli temppelissä kirkon kieltämässä päähineessä. Ivan IV piti tätä henkilökohtaisena loukkauksena. Tämän jälkeen alkoi vaino metropoliittaa vastaan, joka pakotettiin asettumaan luostariin. Tsaarin määräyksestä erityinen komissio järjesti tietojen keräämisen Philipin väitetystä "ilkeästä elämästä", mutta saatuja tietoja ei tuettu luotettavilla tosiasioilla.

Järkyyteen vetoava närkästynyt metropolitti lähetti kirjeitä Ivan Kamalalle vaatien...

Filkan kirje eli Kuinka Ivan Kamala kohteli metropoliitta Philipiä?

Tuleva metropoliitta Philip oli kotoisin aatelista bojaariperheestä, Kolychevistä. Hänen isänsä Stepan Ivanovitš oli Vasili III:n suosikkikuvernööri; Äiti Varvara peri rikkaat Novgorodin maat ja erottui hurskaudestaan ja myötätunnostaan köyhiä kohtaan. Heidän poikansa Fedor, syntynyt vuonna 1507, sai hyvän koulutuksen. Suurherttua Vasily vei Fjodorin palatsiin, ja nuori Ivan rakastui häneen. Kolytševit kärsivät prinsessa Elenan hallituskaudella osallistumisesta salaliittoon prinssi Andrei Staritskyn, Ivanin sedän, puolella. Fjodorille annettiin 30. elämävuotensa Solovetskin luostarissa nimi Philip. Yhdeksän vuotta myöhemmin veljet valitsivat Philipin apottiksi. Hän osoittautui erinomaiseksi järjestäjäksi ja onnistui muuttamaan ankaran Solovetskyn alueen. Luostarista tuli yksi Venäjän rikkaimmista ja kuuluisimmista, jonne tulvi tuhansia pyhiinvaeltajia. Philipillä oli ankara luonne, joustamattomuus ja itsenäinen näkemys ajankohtaisista tapahtumista. Häntä tuettiin...

Monilla sanoilla, kuten ihmisilläkin, on oma historiansa, oma kohtalonsa. Muistamme, mistä sellaiset suositut ilmaisut kuten "Filkan kirje", "Helmien heittäminen sikojen eteen", "Kuinka juoda" ja monet muut ovat peräisin.

Lyö

Hölynpöly
Latinalaisen kielioppia opiskelevilla seminaristeilla oli vakavia arvosanoja. Otetaan esimerkiksi gerund - tämä kieliopillisen yhteisön kunnioitettava jäsen, jota ei yksinkertaisesti ole olemassa venäjän kielellä. Gerundi on jotain substantiivin ja verbin väliltä, ja tämän muodon käyttö latinaksi vaatii niin monen...

"Filkan kirje" on fraseologinen lauseen käänne, joka tarkoittaa asiakirjaa, jolla ei ole voimaa, toisin sanoen - nuken. Tämän ilmaisun alkuperästä on kaksi suosittua versiota.

Filka tai Philya 1600-1700-luvuilla. oli suosittu nimi tavalliselle tai palvelijalle, joka pääsääntöisesti oli lukutaidoton henkilö, joka ei osannut lukea eikä kirjoittaa. 1800-luvulla kirjallisessa kielessä erisnimi saa yleisen substantiivin merkityksen, filya (simp) yhdistettiin tyhmään ihmiseen, yksinkertaiseen ja yksinkertaiseen (ks. Dahlin selittävä sanakirja). Mitä voit ottaa ihmiseltä, jolla on rajoittunut älykkyys ja lisäksi lukutaidottomia?! Toisen version mukaan tämän ilmaisun esiintyminen johtuu Ivan Julman hallituskaudesta. Oprichninan aikana Venäjän metropoliitti oli Kolytšev Philip, kansan suosikki ja esirukoilija, joka kirjeillään (kirjeillä) kehotti tsaaria tulemaan järkiinsä ja luopumaan politiikastaan (ihmisten säästämiseksi). Mutta kuningas oli omillaan ja jätti tällaisten pyyntöjen huomioimatta, harkiten niitä...

Venäjällä sitä pidettiin yksinkertaisena ja se kuului useimmiten "ilkeän luokan" ihmisille. Nykyaikaiset sanakirjat osoittavat sanan "filka" merkityksen eräänlaisena korttipelinä ja humoristisena nimenä vakoojalle (etsivälle).

Mutta venäjän kielen asiantuntijat V. Dal ja D. Ushakov kutsuvat Filyaa yksinkertaisuuden, tyhmyyden jne. persoonallisuudeksi. Tveriläiset ja Pihkovalaiset tarkoittivat itse asiassa tällä sanalla... kuva. Tästä nimestä johdetun lempinimen "simp" lisäksi tämä yleinen substantiivihahmo on vangittu sananlaskuissa:

Filya oli vahva - kaikki hänen ystävänsä kerääntyivät hänen luokseen, mutta ongelmia tuli - kaikki lähtivät pihalta.
He laittoivat Filyan perseeseen.
He olivat Filissä, he joivat Filissä ja voittivat Filin.

Viimeisellä lausunnolla, niin surullista kuin se onkin, on jonkinlainen semanttinen yhteys historiaan, jonka aikana ilmaus "filkinin kirje" syntyi. Kukaan ei antanut sitä venäjän kielelle, vaan koko Venäjän tsaari Ivan Vasilyevich itse, eli Ivan Julma.

S. M. Solovjov kirjoittaa "Antologiassa Venäjän historiasta":...

11.02.2017

Venäjän kielellä on suuri määrä suosittuja sanoja ja ilmaisuja, joilla on pitkä historia. Yleensä ihmiset rakastavat näitä lauseita, mutta uusi sukupolvi ei aina ymmärrä tämän tai sen fraseologisen yksikön merkitystä. Lisäksi ihmisillä ei aina ole pienintäkään käsitystä siitä, kuinka ilmaus esiintyi kielessä. Tällaisten siivekkäiden lauseiden joukkoon voi turvallisesti sisällyttää "Filkan kirjeen". Tässä artikkelissa käsitellään fraseologisen yksikön "filkinin kirje" alkuperää ja sen merkitystä.

Ilmaisun "filkinan kirje" alkuperän selvittämiseksi on käännyttävä historiaan. Varmasti jokainen meistä on kuullut ankarasta Ivan Julmasta. Tämä hallitsija tuli tunnetuksi siitä, että kaikista alamaisiinsa vaikuttamismenetelmistä hän valitsi aina väkivallan ja kauhun. Ivan Julman hallituskaudella tunnettu "filkan kirje" ilmestyi.

Tosiasia on, että Moskovan metropoliitti Philip ei pelännyt tsaaria. Samalla tajuaa turhuuden...

Filkan todistus

Tämä ilmaisu on niin sanotusti kuninkaallista alkuperää. Sen kirjoittaja oli tsaari Ivan IV, joka tunnettiin kansansa lempinimellä Kamala hänen joukkoteloituksistaan ja murhistaan. Vahvistaakseen itsevaltaista valtaansa, joka oli mahdotonta heikentämättä ruhtinaita, bojaareja ja papistoa, Ivan Julma esitteli oprichninan, joka kauhistutti koko Venäjän valtiota.

Moskovan metropoliitti Philip ei voinut tyytyä vartijoiden ilonpitoon.

Lukuisissa viesteissään tsaarille - kirjeissä - hän yritti saada Groznyn luopumaan terroripolitiikasta ja hajottamaan oprichninan. Grozny kutsui itsepäistä metropoliittaa halveksivasti Filkaksi ja hänen kirjeitään - Filka-kirjeiksi.

Rohkeiden Ivan Julman ja hänen vartijoidensa tuomitsemisen vuoksi metropoliita Philip vangittiin Tverskoyn luostariin, missä Malyuta Skuratov kuristi hänet.

Ilmaisu "filkinan kirje" on juurtunut kansan keskuuteen. Aluksi he vain puhuivat asiakirjoista, joilla ei ollut laillista voimaa. Ja nyt se tarkoittaa myös "tietämätön,...

Monilla sanoilla, kuten ihmisilläkin, on oma historiansa, oma kohtalonsa. Tästä artikkelista opit sellaisten suosittujen ilmaisujen alkuperän kuin "Filkan kirje", "Helmien heittäminen sikojen eteen", "Kuinka juoda" ja monet muut.

Lyö

Tällä sanalla, samoin kuin ilmaisulla "Hei, hattu!", ei ole mitään tekemistä hattujen, pehmeävartaloisen älykkyyden ja muiden päässämme nousevien standardikuvien kanssa. Tämä sana tuli slangiin suoraan jiddishistä ja on vääristynyt muoto saksan verbistä "schlafen" - "nukkua". Ja "hattu" tarkoittaa "Sonya, hauko". Kun olet täällä, matkalaukkusi on verhottu.

Latinalaisen kielioppia opiskelevilla seminaristeilla oli vakavia arvosanoja. Otetaan esimerkiksi gerund - tämä kieliopillisen yhteisön kunnioitettava jäsen, jota ei yksinkertaisesti ole olemassa venäjän kielellä. Gerund on jotain substantiivin ja verbin väliltä, ja tämän muodon käyttö latinaksi vaatii...

Venäjän kieli on yksi maailman kuvaavimmista, tarkimmista ja ilmeikkäimmistä kielistä. Sillä on laaja sanasto, joka muuttuu jatkuvasti tieteen ja teknologian, kulttuurin ja taiteen kehityksen myötä.

"Venäjän kieli on ehtymättömän rikas ja kaikki rikastuu hämmästyttävällä nopeudella", kirjoitti Maksim Gorki.

Erityinen ryhmä venäjän kielen sanastossa koostuu vakaista sanayhdistelmistä - fraseologisista kuvista, jotka on otettu kielestä valmiissa muodossa. Tällaisten ilmaisujen määrä venäjän kielellä saavuttaa useita kymmeniä tuhansia. Fraseologia, kielitieteen erityinen haara, tutkii niitä. Sana "fraseologia" tulee kahdesta kreikan sanasta "phrasis" - ilmaisu, "logos" - opetus.

Venäläisen fraseologian tuntemus antaa meille mahdollisuuden ymmärtää paremmin ihmisten historiaa ja luonnetta. Venäläinen fraseologia heijasti historiallisia tapahtumia ja ilmaisi ihmisten asenteen niitä kohtaan. 1600-luvulla syntyi ilmaus "laita pitkään laatikkoon". Se liittyy Aleksein hallituskauteen...

Misha Firsov (Balashikha)

tila: vastaanotettu konsultaatio

Kuka Filka on sanonnassa "Filkan kirje"? Mistä se tuli?

Olemme kaikki täällä erittäin älykkäitä hakukoneen avulla!!!) 22. maaliskuuta 1568 Ivan Julma ja hänen vartijansa saapuivat Moskovaan. Ensinnäkin keisari meni taivaaseenastumisen katedraaliin jumalanpalvelukseen. Jumalanpalveluksen päätyttyä tsaari lähestyi Metropolitan...

Vjatšeslav Romanov (Zheleznodorozhny)

tila: vastaanotettu vastaus

Mistä ilmaus "Filkan kirje" on peräisin?

Moskovan legenda yhdistää tämän ilmaisun Philip Kolytševin (1507-1569) - Moskovan ja koko Venäjän metropoliitin - nimeen. Hän oli metropoliittinen vain kolme vuotta - 1566-1569, mutta Venäjälle kauheana aikana Ivanin rehottava oprichnina...

Natalia Dobreva (Dolgoprudny)

tila: saanut vastauksen

Mikä on "Filkina Certificate", mistä nimi tulee?

Ei niin kuin Grozny. Tämä ilmaus tuli Metropolitan Philaretilta Aleksanterin asetuksen2 jälkeen, joka koski maaorjuuden poistamista...

Mikä on ilmaisun tarkoitus ja alkuperä?

Tämän ilmaisun kirjoittaja liittyy Ivan the Terriblen nimeen. Niinä päivinä, jolloin hän käynnisti terrorin, oprichninan ja teloitukset maassa. Kaikella tällä hän pyrki heikentämään bojaarien vaikutusvaltaa, joilla oli noina aikoina suuri valta ja kirkko.

Moskovan metropoliitti Philip ei voinut hyväksyä tätä tilannetta. Niinpä kuningas antoi hänelle halveksivasti lempinimen Filka. Koska hän ei vieläkään voinut rauhoittua ja pommitti Groznyja kirjeillä, joissa hän yritti vakuuttaa tsaarin lakkauttamaan oprichninan ja luopumaan terrorista.
Grozny kutsui näitä kirjaimia Filkiniksi.

Metropolitan maksoi näkemyksensä ja lausuntojensa rohkeudesta. Tsaari vangitsi hänet Tverin luostariin. Muistatko Malyuta Skuratovin? Joten hän kuristi hänet siellä.

On myös toinen versio - kaikki tulee sanasta "simp".

Aluksi tämä on kirje, jonka on kirjoittanut lukutaidoton "ilkeän luokan" henkilö, yksinkertainen. Dupe - kreikasta. Philip, venäjä Filya...

Ivan Julma ja fraseologia (alkuperä)

Koulutodistukset ja kannustimet osallistumisesta opiskelijakonferensseihin

Ne, jotka olivat erittäin aktiivisia upeiden kouluvuosien aikana ja sitä seuranneessa opiskelijaelämässä, tietävät, että oppilaitosten johto kaikilla tasoilla haluaa rohkaista opiskelijoita.

Esimerkiksi henkilö osallistuu opiskelijakonferenssiin ja puhuu erilaisista historian ja/tai sivilisaation kehityksen käsitteistä. Ei mitään erikoista, esitys konferenssissa on kuin abstraktin esittäminen.

Totta, opiskelijakonferenssilla on erilainen asema ja pääsääntöisesti enemmän kuuntelijoita. Sen jälkeen, älkäämme pelätkö tätä sanaa, kaikki raportit ovat kuolleet, toiminnan voittajalle ja palkinnonsaajille annetaan kunniakirjat - tätä tarkoittaa ilmaus "filkinin kirje" (fraseologisen yksikön merkitys annettiin vähän aikaisemmin). Koska tällaisilla asiakirjoilla ei ole todellista laillista voimaa, mikä on itsestään selvää.

Valitettavasti "filka-lukutaidon" ongelma ei ole olemassa vain oppilaitosten ja koulujen oppimisprosessissa. Joskus uuden tiedon hallitsemisen tulos, joka on tallennettu korkeakoulutusta koskevaan asiakirjaan, on fiktiota.

Korkeakoulututkinto "filkina diplomina"

Olipa kerran, aika kauan sitten, jotkut ei kovin kunnolliset ihmiset saivat elantonsa myymällä korkeakoulututkintoja joka makuun suoraan metrossa. Huolimatta siitä, että tällaisilla asiakirjoilla ei ole lainvoimaa, ts. Ne sopivat täysin "filkinin kirjeen" määritelmään (fraseologisen yksikön merkitys on jo täysin selvä lukijalle), he suorittivat tehtävänsä melko onnistuneesti. Siitä lähtien, kun tällaisia "kirjaimia" on käytetty, harvat ihmiset ovat tarkistaneet tiedot.

Sanomattakin on selvää, että ihmiset, jotka ostavat tutkinnon suorittamatta koulutusta, ottavat suuren riskin? Loppujen lopuksi, jos henkilö on opiskellut ja hänen koulutuksensa on täysin laillista, hänellä ei ole mitään pelättävää. Kun hänellä on vain diplomi käsissään, hänellä on varmasti ongelmia.

Muuten, ei vähäisimpänä, metrosta peräisin olevien tutkintotodistusten muoti katosi, koska tällä tavalla koulutuksen saaneita alettiin irtisanoa työstään.

Totta, nerokkaat liikemiehet alkoivat tuottaa väärennettyjä korkeakoulutusasiakirjoja hieman eri tavalla. Nyt tietylle summalle (ottakaa totta, aika paljon) on mahdollista järjestää, että asiakasta haetaan kaikista tietokannoista, eikä sekki enää paljasta rikkomuksia. Luonnollisesti, jos joku tarkistetaan puolueellisesti, käy ilmi, että hänen edessään on henkilö, jolla on käsissään "filkinin kirje" (fraseologisen yksikön merkitys on lyhyesti nimetty "asiakirjaksi, jolla ei ole laillista voimaa ”), eikä varsinainen todiste hänen tiedoistaan.

Moraalinen opetus fraseologisen yksikön sisällä

Tietysti monet ovat jo unohtaneet Filippuksen hahmon, mutta despoottinen kuninkaamme pysyy ihmisten muistissa. Kuten vanha rouva Shapoklyak lauloi: "Et voi tulla kuuluisaksi hyvistä teoista." Ja silti Ivan Julman sankari saa meidät, nykyajan ihmiset ymmärtämään: joskus sinun on tehtävä jotain, vaikka toiminta on ensi silmäyksellä merkityksetöntä ja sillä voi olla kohtalokkaita seurauksia ihmiselle.

Älkäämme unohtako tätä oppituntia.

Mitä tulee analyysimme aiheeseen, nimittäin puhemalliin "filkina gramata", fraseologisen yksikön merkitykseen, sitä kuvaaviin esimerkkeihin, valitsimme paitsi läheisiä ja kaikille ymmärrettäviä, myös ajankohtaisia.

Filkan todistus

Filkan todistus
Ilmaus kuuluu Venäjän tsaarille Ivan IV Kamalalle (1530-1584), joka niin terävästi halventavasti kutsui Venäjän ortodoksisen kirkon pään, Moskovan metropoliitin (1566-1569) Philip II:n viestejä. Niissä häpäisty kirkon hierarkki paljasti Ivan Julman julmuudet ja kehotti häntä lopettamaan verenvuodatuksen. Myöhemmin Metropolitan vangittiin tsaarin käskystä luostariin ja tapettiin siellä.
Myöhemmin tätä ilmaisua alettiin käyttää sen historiallisen kontekstin ulkopuolella - synonyyminä väärälle tai laillisesti pätemättömälle asiakirjalle (halveksuva).

Ensyklopedinen sanakirja siivekkäistä sanoista ja ilmaisuista. - M.: "Lukittu-paina". Vadim Serov. 2003.

Synonyymit:

Katso, mitä "Filkan kirje" on muissa sanakirjoissa:

Paperinpala, raaputus venäjän synonyymien sanakirja. filkina lukutaito substantiivi, synonyymien määrä: 8 ... Synonyymien sanakirja

Filkan kirje on vakaa ilmaisu venäjän kielellä, mikä tarkoittaa "tietämätöntä, lukutaidottomasti laadittua tai ei-laillista asiakirjaa". Aluksi tätä Ivan Julma halveksivasti kutsui paljastavaksi ja... ... Wikipediaksi

Filkinan diplomi- Razg. Hylätty Yleensä yksiköt Tyhjä, merkityksetön paperi; asiakirja, jolla ei ole todellista arvoa. Olla, tulla, muuttua... mitä? Filkan diplomi. Pysäytä kaksi tehdasta!.. Ja haluat kaiken tämän tapahtuvan tämän perusteella...... ... Koulutuksellinen fraseologinen sanakirja

Filkinan diplomi- halveksuntaa tyhjästä, arvottomasta paperista, asiakirjasta, jolla ei ole voimaa. Fraseologisen yksikön alkuperästä on useita versioita: 1. Alunperin se oli kirje, jonka kirjoitti lukutaidoton "ilkeään luokkaan kuuluva" henkilö, yksinkertainen ihminen. Tyhmä -... Fraseologian opas

1. Avaa lukitus Halveksuntaa. Tyhjä, merkityksetön paperi, jolla ei ole asiakirjavoimaa. FSRYaa, 111; BMS 1998, 135; BTS, 225; Mokienko 1989, 167. 2. Pidätys. ITU:n sisäiset määräykset. Baldaev 2, 109. 3. Zharg. koulu Vitsailee. Vieras kieli.… … Suuri venäjän sanojen sanakirja

Filkan todistus- Razg. Ilmaista Asiakirja, jolla ei ole voimaa; tyhjä paperi. Tsaarin manifesti, josta puhut, osoittautui paperinpalaksi, ei millään pahalla (A. Stepanov. Zvonarevin perhe) ... Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja

Filkinan diplomi- Filkinan kirje, Filkinan kirje... Venäjän oikeinkirjoitussanakirja

Filkinan diplomi- ITU:n sisäiset määräykset... Varkaiden ammattikieltä

Filkinan diplomi- rautaa. Asiakirjasta, jolla ei ole laillista voimaa; mistä l. lukutaidottomasti laadittu virallinen paperi... Monien ilmaisujen sanakirja

Kyky lukea ja kirjoittaa. Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja. Pavlenkov F., 1907. KIRJALLISUUS TAI GRAMATA kreikka. grammata, alkaen graphein, kirjoittaa. a) kyky lukea ja kirjoittaa. b) Avoin arkki, patentti, tutkintotodistus, asiakirja, virkamies... ... Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja

Sanaan lukutaitoon liittyvien tunnettujen fraseologisten yksiköiden etymologia ja selitykset.

Huolimatta siitä, että molemmilla fraseologisilla yksiköillä on rakenteessa yhteinen sana "lukutaito", niiden semantiikka on hieman erilainen:

Filkinin kirje on asiakirja, jolla ei ole voimaa;
Kiinalainen kirjoitus on jotain käsittämätöntä.

Ota huomioon se, että Neuvostoliiton aikana sana "kirje" muutti merkitystään kiitettävän ja kunniakirjan vaikutuksesta, joita käytettiin laajasti kannustimina.

1900-luvulle asti kaikkia kirjallisia asiakirjoja, mukaan lukien asetukset, säädökset ja kirjeet (viralliset tai henkilökohtaiset), kutsuttiin peruskirjoiksi.

Filkan kirje, kiinalainen kirje: merkitys ja alkuperähistoria, fraseologisten yksiköiden kirjoittaja

Ilmaisu filkina gramata juontaa juurensa 1500-luvulta. Tekijäksi katsotaan Ivan Julma.

Tsaari kutsui Filka-kirjeillä kirjeitä (kirjeitä) Moskovan metropoliitin Philipiltä, joka puhui oprichninaa ja oprichnikia vastaan.

Kiinan lukutaidolla on hieman erilainen tarina. Tällainen peruskirja oli todella olemassa ja se vastaanotettiin Venäjän tsaarin nimissä 1600-luvulla. ensimmäinen virallinen diplomaattiedustusto, Venäjän edustajat Kiinassa. Myöhemmin tehtävää kutsuttiin Petlin-tehtäväksi.

Kiinalainen kirjoitus pysyi ilman käännöstä noin 50 vuotta, eikä kukaan tiennyt, mitä se sanoi.

Filologien keskuudessa hyvin laajalle levinneen mielipiteen mukaan tämä ilmaus on niin sanotusti kuninkaallista alkuperää.

Filkan peruskirjaa kutsutaan usein lukutaidottomasti laadituksi asiakirjaksi, jolla ei ole laillista voimaa. Ja itse Filka-nimi on synonyymi tyhmälle, kapeakatseiselle henkilölle. Olisi mielenkiintoista tietää, kuka Filka on ja miksi hänen viestinsä ovat tulleet niin pahamaineiseksi.

Filologien keskuudessa hyvin laajalle levinneen mielipiteen mukaan tämä ilmaus on niin sanotusti kuninkaallista alkuperää. Sen syntymisaika johtuu Ivan Julman hallituskaudesta, joka vahvistaakseen itsevaltaista valtaansa esitteli oprichninan, joka kauhistutti koko Venäjän valtiota.

Moskovan metropoliitti Philip toimi oprichninan rohkeana tuomitsejana. Lukuisissa viesteissään Groznyille hän yritti saada tsaarin luopumaan terroripolitiikasta ja hajottamaan oprichninan. Mutta Grozny ei kuunnellut kehotuksia ja kutsui halveksivasti itsepäistä metropoliittaa Filkaksi ja hänen viestejään - Filkan kirjeitä.

Myöhemmin metropoliitta Philip vangittiin Tverskoyn luostariin Ivan Julman ja hänen vartijoidensa rohkeiden irtisanomisten vuoksi, missä Malyuta Skuratov kuristi hänet. Ja ilmaus "Filkan kirje" on juurtunut kansan keskuuteen.

Kaikki tämä ei kuitenkaan ole muuta kuin hypoteesi, ja se ei ole vakuuttava. Ensinnäkin metropoliitta Philip on pyhitetty, ja on epätodennäköistä, että ihmiset puhuisivat niin halveksivasti hänen kirjeistään. Ja toiseksi, metropoliitta Philipin kirjeitä tsaarille ei yksinkertaisesti ole olemassa, koska piispa tuomitsi oprichninan suullisissa saarnoissaan jumalanpalvelusten aikana. Joten tämä tulkinta fraseologisesta yksiköstämme tulisi tunnustaa filkinin kirjeeksi ja päättäväisesti hylätä.

Toinen versio sanoo, että 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa. sana filka oli puhekielessä humoristinen nimi täyteaineelle. Ranskan sana "filer" tarkoittaa "poliisiagenttia, etsivää". Filkat vanhalla Venäjällä olivat etsiviä, jotka valvoivat salaisia henkilöitä, joita epäiltiin sopimattomista teoista. Näiden filkkien oli raportoitava esimiehilleen valvonnan tuloksista. Monet näistä raporteista olivat huonosti kirjoitettuja. Lisäksi vakoilijat, korostaakseen innokkuuttaan ja palveluinnoa, kuvailivat heissä usein olemattomia hyökkäyksiään. Juuri näitä asiakirjoja alettiin kutsua filkin-kirjeiksi. Totta, jos aiemmin tällä fraseologisella yksiköllä oli humoristinen konnotaatio, nyt he puhuvat filkin-kirjaimista halveksivalla sävyllä.

Lopuksi, V. Dahlin ja Ushakovin venäjänkielisissä sanakirjoissa Filya tarkoittaa yksinkertaisuutta, tyhmyyttä. Venäjällä tätä nimeä pidettiin 1600-1700-luvuilla yksinkertaisena ja se kuului useimmiten "ilkeän luokan" ihmisille:

"Helmikuun 15. päivänä Filka oppi oikaisemaan peruukit, joille annettiin 6 guldenia" (Kurakin "Päiväkirja ja matkamuistiinpanot 1705-1710");
"Aivan kuistilla seisoi jopa kymmenen jättiläinen mies, toiset kymmenen Antonia, joita ei kuitenkaan kutsuttu Antoniksi, vaan Filkaiksi, Fomkoiksi, Vaskoiksi, Fedkaiksi, Jaškaksi ja Dormidoshkiksi. Kaikilla heillä oli kuitenkin yksi yhteinen nimi "pieni" (Panaev "Actaeon")
"Minä kutsuin palvelijani; Kutsun häntä Filkaksi. Palvelija astui sisään kynttilän kanssa. "Mikä tämä on", sanon, "veli Filka, mikä sotku sinulla on!" Koira ryömi sänkyni alle" (Turgenev "Koira").

Venäjän kielessä tähän yleiseen substantiivihahmoon liittyvät sananlaskut ovat säilyneet: "He laittoivat Filyaan hemmetin naaraskenkiin", "Filya sai ne, he joivat Filyassa ja löivät Filyaa", "Filya oli vallassa - kaikki toiset ryntäsivät hänen luokseen, mutta hän joutui vaikeuksiin - kaikki pois pihalta."

Ilmaisua "filkina gramata" käytettiin aktiivisesti Venäjällä 1700-luvulla nimityksenä kömpelölle, kömpelölle, tyhmälle, epämääräiselle henkilölle. I. A. Krylovin vuosina 1789-1790 julkaisemassa kirjallisessa satiirisessa lehdessä "Mail of Spirits" lukee: "...kuvittele, mikä siunaus on saada mieheksi sellainen aviomies, jonka voit pettää sata kertaa päivässä."

1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa "fil"-käsite katosi sanakirjoista, mutta noin neljäkymmentä vuotta myöhemmin se heräsi kirjallisuudessa henkiin hieman erilaisella ääntämisellä: fatyuy, fetyuk, falaley, fofan. ”Rajan ylitettyään kulttuurisesta venäläisestä tulee epätavallisen aktiivinen. Koko elämänsä hänet tunnettiin nimellä fatyu, fetyuk, falaley; nyt hän haluaa todistaa hinnalla millä hyvänsä, ettei hän luonteeltaan ole fatui ollenkaan, ja jos hän oli sellainen isänmaassaan, niin se johtui joko siitä, että hän oli "jumiutunut" tai koska se oli hänen esimiesten näkemysten mukaista. ” (Saltykov -Shchedrin ”Ulkomaan”, luku 2)

Philin oma nimi sisältyi myös sanaan simpleton. Sana dupe, jonka merkitys on "yksinkertainen", sisällytettiin vuonna 1822 julkaistuun "Venäjän akatemian sanakirjaan". julkaistu